1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:47,589 --> 00:00:51,300
ฉันมาจากดินแดนแห่งหนึ่ง
จากสถานที่อันห่างไกล

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,636
ที่ซึ่งคาราวานอูฐเดินเตร่

5
00:00:54,721 --> 00:00:58,557
ที่ซึ่งมันแบนและใหญ่โต
และความร้อนก็รุนแรง

6
00:00:58,641 --> 00:01:02,144
มันป่าเถื่อน แต่นี่มันบ้านนะ

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,731
เมื่อลมพัดมาจากทิศตะวันออก
และดวงอาทิตย์มาจากทิศตะวันตก

8
00:01:05,815 --> 00:01:08,942
และทรายในแก้วก็ถูกต้อง

9
00:01:09,027 --> 00:01:13,489
ลงมาสิ แวะมาเลย
กระโดดพรมแล้วบิน

10
00:01:13,573 --> 00:01:17,743
สู่ค่ำคืนแห่งอาหรับอีกครั้ง

11
00:01:17,827 --> 00:01:21,580
อาหรับราตรี

12
00:01:21,664 --> 00:01:25,292
เหมือนสมัยอาหรับ

13
00:01:25,376 --> 00:01:29,171
บ่อยกว่านั้น
จะร้อนยิ่งกว่าร้อน

14
00:01:29,255 --> 00:01:32,883
ในทางดี ๆ มากมาย

15
00:01:32,967 --> 00:01:36,386
อาหรับราตรี

16
00:01:36,471 --> 00:01:40,224
'ดวงจันทร์อาหรับใกล้

17
00:01:40,308 --> 00:01:44,353
คนโง่ที่ไม่ระมัดระวังของเขา
ล้มแล้วล้มแรงได้

18
00:01:44,437 --> 00:01:48,941
ข้างนอกนั่นบนเนินทราย

19
00:01:52,821 --> 00:01:56,448
ซายัม และสวัสดีตอนเย็น
ถึงคุณเพื่อนที่คู่ควร

20
00:01:56,533 --> 00:01:58,408
ขอร้องล่ะ เข้ามาใกล้ๆ หน่อยสิ

21
00:01:59,577 --> 00:02:01,328
ใกล้เกินไป. ใกล้เกินไปนิดหน่อย

22
00:02:01,412 --> 00:02:03,038
ที่นั่น.

23
00:02:03,123 --> 00:02:05,457
ยินดีต้อนรับสู่เมืองอัคราบาห์

24
00:02:05,542 --> 00:02:09,753
เมืองแห่งความลี้ลับ มนต์เสน่ห์

25
00:02:09,838 --> 00:02:11,880
และสินค้าที่ดีที่สุด
ฝั่งนี้ของแม่น้ำจอร์แดน

26
00:02:11,965 --> 00:02:14,007
ลดราคาวันนี้ ลงมาเลย

27
00:02:14,092 --> 00:02:15,676
ดูนี่สิ ใช่.

28
00:02:15,760 --> 00:02:19,221
มอระกู่ผสมและเครื่องชงกาแฟ
ทำจูเลียนฟรายส์ด้วย

29
00:02:19,931 --> 00:02:22,015
จะไม่แตก. จะไม่. . .

30
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
มันพัง.

31
00:02:25,228 --> 00:02:26,353
ดูนี่สิ

32
00:02:26,437 --> 00:02:29,314
ฉันไม่เคยเห็น
หนึ่งในนั้นไม่บุบสลายมาก่อน

33
00:02:29,399 --> 00:02:31,316
นี่คือผู้มีชื่อเสียง
ทัปเปอร์แวร์ทะเลเดดซี

34
00:02:31,401 --> 00:02:34,653
ฟัง. ยังคงดีอยู่

35
00:02:35,321 --> 00:02:36,572
รอ. อย่าไป.

36
00:02:36,656 --> 00:02:40,576
ฉันเห็นว่าคุณสนใจเท่านั้น
ในของหายากเป็นพิเศษ

37
00:02:40,660 --> 00:02:44,746
ฉันคิดว่าแล้วคุณจะเป็น
ได้รับรางวัลมากที่สุดในการพิจารณาสิ่งนี้

38
00:02:46,249 --> 00:02:48,750
อย่าหลงกล
ด้วยรูปลักษณ์อันธรรมดาของมัน

39
00:02:48,835 --> 00:02:51,503
เช่นเดียวกับหลายสิ่งหลายอย่าง
ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ภายนอก

40
00:02:51,588 --> 00:02:54,339
แต่สิ่งที่อยู่ภายในนั้นสำคัญ

41
00:02:54,424 --> 00:02:56,216
นี่ไม่ใช่โคมไฟธรรมดา

42
00:02:56,301 --> 00:02:59,136
มันเคยเปลี่ยนหลักสูตร
ของชีวิตชายหนุ่มคนหนึ่ง

43
00:02:59,220 --> 00:03:03,432
ชายหนุ่มผู้ชอบตะเกียงนี้
เป็นมากกว่าสิ่งที่เขาดูเหมือน

44
00:03:03,516 --> 00:03:05,767
เพชรในความหยาบ

45
00:03:06,227 --> 00:03:08,395
บางทีคุณอาจต้องการฟังนิทาน?

46
00:03:08,479 --> 00:03:11,982
มันเริ่มต้นในคืนที่มืดมิด

47
00:03:13,526 --> 00:03:16,653
ที่ซึ่งชายผิวดำรออยู่

48
00:03:16,738 --> 00:03:19,948
ด้วยจุดประสงค์อันมืดมน

49
00:03:24,954 --> 00:03:27,080
คุณมาสาย

50
00:03:27,290 --> 00:03:30,083
พันคำขอโทษ โอ คนไข้คนหนึ่ง

51
00:03:30,210 --> 00:03:31,376
คุณมีมันแล้วเหรอ?

52
00:03:31,461 --> 00:03:34,796
ฉันต้องเชือดคอไปสองสามคอแต่ฉันก็เข้าใจ

53
00:03:37,217 --> 00:03:38,800
สมบัติ

54
00:03:41,638 --> 00:03:45,557
เชื่อฉันเถอะเพื่อนผู้ฉุนเฉียวของฉัน

55
00:03:45,642 --> 00:03:49,186
- คุณจะได้รับสิ่งที่กำลังมาหาคุณ
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

56
00:03:56,569 --> 00:03:59,655
อย่างรวดเร็ว! ติดตามเส้นทาง

57
00:04:03,952 --> 00:04:05,494
เร็วขึ้น.

58
00:04:24,889 --> 00:04:28,934
ในที่สุด หลังจากค้นหามาหลายปี

59
00:04:29,435 --> 00:04:31,853
ถ้ำแห่งความมหัศจรรย์

60
00:04:32,563 --> 00:04:33,939
ถ้ำแห่งความมหัศจรรย์

61
00:04:34,023 --> 00:04:36,692
โดยอัลลอฮ.

62
00:04:36,776 --> 00:04:40,946
ตอนนี้จำไว้ เอาโคมไฟมาให้ฉัน

63
00:04:41,030 --> 00:04:45,075
สมบัติที่เหลือเป็นของคุณ
แต่ตะเกียงนั้นเป็นของฉัน

64
00:04:48,705 --> 00:04:51,498
โคมไฟ. โคมไฟ.

65
00:04:51,582 --> 00:04:54,710
Jeez คุณไปขุด bozo นี้มาจากไหน?

66
00:05:08,725 --> 00:05:13,270
ใครรบกวนการนอนของฉัน?

67
00:05:14,397 --> 00:05:18,942
ฉันเอง กาซีม จอมโจรผู้ต่ำต้อย

68
00:05:19,027 --> 00:05:20,819
รู้เรื่องนี้.

69
00:05:20,903 --> 00:05:23,905
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเข้ามาที่นี่ได้

70
00:05:23,990 --> 00:05:27,242
ผู้ทรงคุณค่าอยู่ไกลภายใน

71
00:05:27,410 --> 00:05:30,412
เพชรในความหยาบ

72
00:05:31,581 --> 00:05:33,582
คุณจะรออะไรอีก? ไปต่อ.

73
00:05:52,143 --> 00:05:53,685
เลขที่!

74
00:05:53,770 --> 00:05:59,900
ตามหาเพชรเม็ดงามในที่ขรุขระ

75
00:06:04,489 --> 00:06:07,866
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันแค่ไม่เชื่อมัน

76
00:06:07,950 --> 00:06:12,245
เราจะไม่มีวันได้รับ
ถือตะเกียงโง่ๆ ตัวนั้นไว้

77
00:06:12,330 --> 00:06:16,833
แค่ลืมมันไป ดูนี่สิ
ฉันถูกติ๊กออกจนลอกคราบ

78
00:06:17,627 --> 00:06:21,254
อดทนนะเอียโก้ ความอดทน.

79
00:06:21,339 --> 00:06:24,633
Gazeem เห็นได้ชัดว่า
น้อยกว่าสมควร

80
00:06:25,635 --> 00:06:27,260
มีความประหลาดใจครั้งใหญ่

81
00:06:27,345 --> 00:06:32,015
ฉันคิดว่าฉันจะหัวใจวาย
และตายจากความประหลาดใจนั้น

82
00:06:32,100 --> 00:06:36,561
เราจะทำอย่างไร?
เราประสบปัญหาใหญ่ที่นี่ ใหญ่มาก . .

83
00:06:36,646 --> 00:06:38,897
ใช่.

84
00:06:38,981 --> 00:06:42,067
คนเดียวก็เข้าได้

85
00:06:42,151 --> 00:06:44,444
ฉันต้องหาอันนี้อันนี้ . .

86
00:06:44,529 --> 00:06:47,155
เพชรในความหยาบ

87
00:06:48,157 --> 00:06:50,325
หยุด! ขโมย!

88
00:06:50,576 --> 00:06:53,745
ฉันจะมีมือของคุณเพื่อรับรางวัล
หนูข้างถนน

89
00:06:54,580 --> 00:06:56,498
ทั้งหมดนี้เพื่อขนมปังสักก้อนเหรอ?

90
00:07:08,344 --> 00:07:11,763
- นี่เขา!
- คุณจะไม่หนีไปง่ายๆ!

91
00:07:11,848 --> 00:07:13,849
คุณคิดว่ามันง่ายเหรอ?

92
00:07:15,476 --> 00:07:18,061
คุณสองคนไปทางนั้น
และคุณตามฉันมา

93
00:07:18,187 --> 00:07:20,439
- เราจะพบเขา
-อรุณสวัสดิ์สาวๆ

94
00:07:20,523 --> 00:07:24,401
เกิดปัญหาเร็วไปหน่อย
วันนี้เราอะลาดินใช่ไหม?

95
00:07:24,485 --> 00:07:27,779
ปัญหา? ไม่มีทาง.
คุณจะเดือดร้อนก็ต่อเมื่อคุณถูกจับได้

96
00:07:27,864 --> 00:07:29,406
-ก็อตชา.
- ฉันมีปัญหา.

97
00:07:29,615 --> 00:07:30,866
และในครั้งนี้ . .

98
00:07:32,952 --> 00:07:34,786
ได้เวลาพอดีเลย อาบู เหมือนเดิม

99
00:07:34,871 --> 00:07:37,622
-อาบู
-มาเร็ว. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

100
00:07:37,707 --> 00:07:40,417
ต้องกระโดดหนึ่งครั้ง
นำหน้าสายขนมปัง

101
00:07:40,501 --> 00:07:42,335
แกว่งไปข้างหน้าดาบหนึ่งครั้ง

102
00:07:42,420 --> 00:07:44,880
ฉันขโมยเฉพาะสิ่งที่ฉันไม่มีเงินจ่ายเท่านั้น

103
00:07:44,964 --> 00:07:46,298
นั่นคือทุกอย่าง

104
00:07:46,382 --> 00:07:48,300
ก้าวไปข้างหน้านักกฎหมายหนึ่งก้าว

105
00:07:48,384 --> 00:07:50,260
นั่นคือทั้งหมดและนั่นไม่ใช่เรื่องตลก

106
00:07:50,344 --> 00:07:53,221
คนพวกนี้ไม่เห็นคุณค่าที่ฉันยากจน

107
00:07:53,806 --> 00:07:55,807
-ริฟฟราฟ
-หนูข้างถนน

108
00:07:55,892 --> 00:07:57,767
-วายร้าย
-เอาอันนั้น

109
00:07:57,852 --> 00:08:01,813
ของว่างนิดหน่อยนะเพื่อนๆ

110
00:08:01,898 --> 00:08:05,817
ฉีกเขาเปิด
เอามันกลับมานะเพื่อนๆ

111
00:08:05,902 --> 00:08:07,652
ฉันสามารถบอกใบ้ได้
ต้องเผชิญกับข้อเท็จจริง

112
00:08:07,737 --> 00:08:09,821
-คุณเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน อาบู
- ใคร?

113
00:08:09,906 --> 00:08:13,658
เสียดายอะลาดินโดนถล่มทลาย

114
00:08:13,743 --> 00:08:17,412
เขากลายเป็นอาชญากรที่เพิ่มขึ้นเพียงคนเดียว

115
00:08:17,580 --> 00:08:21,374
ฉันจะตำหนิพ่อแม่
ยกเว้นว่าเขาไม่มีพวกมัน

116
00:08:21,459 --> 00:08:23,168
ต้องกินเพื่ออยู่.
ต้องขโมยไปกิน.

117
00:08:23,252 --> 00:08:25,504
บอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อผมมีเวลา

118
00:08:25,588 --> 00:08:29,341
หนึ่งก้าวไปข้างหน้าของการชะลอตัว
ข้ามไปก่อนถึงวาระของฉัน

119
00:08:29,425 --> 00:08:31,718
ครั้งต่อไปจะใช้ nom de plume

120
00:08:31,802 --> 00:08:33,094
เขาอยู่ที่นั่น

121
00:08:33,429 --> 00:08:37,307
กระโดดนำหน้าผู้ถูกโจมตีหนึ่งก้าว
ตีหนึ่งข้างหน้าฝูง

122
00:08:37,391 --> 00:08:40,268
ฉันคิดว่าฉันจะเดินเล่น
รอบตึก

123
00:08:40,937 --> 00:08:42,938
-หยุดนะ ขโมย
-แวนดัล

124
00:08:43,022 --> 00:08:44,773
-อาบู
-เรื่องอื้อฉาว

125
00:08:44,857 --> 00:08:49,069
เราอย่ารีบร้อนจนเกินไป

126
00:08:49,153 --> 00:08:52,948
ฉันยังคิดว่าเขาค่อนข้างอร่อย

127
00:08:53,115 --> 00:08:54,991
ต้องกินเพื่ออยู่.
ต้องขโมยไปกิน.

128
00:08:55,076 --> 00:08:56,493
ไม่อย่างนั้นเราก็จะเข้ากันได้

129
00:08:56,577 --> 00:08:58,119
ผิด

130
00:08:59,205 --> 00:09:00,455
รับเขา!

131
00:09:07,171 --> 00:09:08,964
เขามีดาบ!

132
00:09:09,549 --> 00:09:12,884
คุณโง่ เราทุกคนต่างก็มีดาบ

133
00:09:20,059 --> 00:09:21,935
- กระโดดไปข้างหน้าจังหวะกีบหนึ่ง
-แวนดัล!

134
00:09:22,019 --> 00:09:23,770
- หนึ่งกระโดดไปข้างหน้าของโคก
-หนูข้างถนน!

135
00:09:23,854 --> 00:09:25,730
- เคล็ดลับหนึ่งข้อก่อนเกิดภัยพิบัติ
-ตัวโกง!

136
00:09:25,815 --> 00:09:27,649
พวกเขาเร็ว แต่ฉันเร็วกว่ามาก

137
00:09:27,733 --> 00:09:29,276
เอาล่ะ ยื่นมือเข้ามาเลยดีกว่า

138
00:09:29,360 --> 00:09:32,821
ขอให้ฉันมีความสุขในการลงจอด
สิ่งที่ฉันต้องทำคือกระโดด

139
00:09:46,586 --> 00:09:50,088
และตอนนี้ เอฟเฟนดีที่นับถือ พวกเราร่วมฉลองกัน
เอาล่ะ.

140
00:10:15,156 --> 00:10:18,158
ที่นี่. ไปต่อ. เอามัน.

141
00:10:33,758 --> 00:10:35,175
อย่า.

142
00:10:42,558 --> 00:10:45,018
ฉันคิดว่าระหว่างทางไปพระราชวัง

143
00:10:45,102 --> 00:10:48,146
แฟนของเจ้าหญิงอีกคน

144
00:10:51,108 --> 00:10:53,985
ไปให้พ้นทางของฉัน เจ้าเด็กสารเลวสกปรก

145
00:10:54,070 --> 00:10:55,153
เฮ้!

146
00:10:55,237 --> 00:10:58,073
ถ้าฉันรวยเหมือนคุณ
ฉันสามารถมีมารยาทบางอย่างได้

147
00:10:59,158 --> 00:11:02,035
ฉันจะสอนมารยาทบางอย่างให้คุณ

148
00:11:06,207 --> 00:11:07,707
ดูนั่นสิอาบู

149
00:11:07,792 --> 00:11:10,919
ไม่ใช่ทุกวันที่คุณเห็น
ม้าที่มีปลายด้านหลังสองข้าง

150
00:11:12,588 --> 00:11:15,131
คุณเป็นหนูข้างถนนที่ไร้ค่า

151
00:11:15,216 --> 00:11:18,760
คุณเกิดมาเป็นหนูข้างถนน
คุณจะตายเหมือนหนูข้างถนน

152
00:11:18,844 --> 00:11:21,888
และมีเพียงหมัดของคุณเท่านั้นที่จะไว้ทุกข์ให้กับคุณ

153
00:11:25,393 --> 00:11:26,976
ฉันไม่ได้ไร้ค่า

154
00:11:27,061 --> 00:11:29,187
และฉันไม่มีหมัด

155
00:11:32,566 --> 00:11:35,151
เอาล่ะอาบู กลับบ้านกันเถอะ

156
00:11:42,284 --> 00:11:45,203
ริฟฟราฟ หนูข้างถนน

157
00:11:45,287 --> 00:11:47,914
ฉันไม่ซื้อสิ่งนั้น

158
00:11:47,998 --> 00:11:52,460
ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะมองใกล้ ๆ

159
00:11:52,545 --> 00:11:55,672
พวกเขาจะได้เห็นเด็กยากจนคนหนึ่งไหม?

160
00:11:55,756 --> 00:11:57,340
ไม่นะ ไซรี

161
00:11:59,885 --> 00:12:03,054
พวกเขาจะรู้

162
00:12:03,139 --> 00:12:07,058
มีอะไรอีกมากมาย

163
00:12:07,143 --> 00:12:12,856
สำหรับฉัน

164
00:12:15,818 --> 00:12:19,195
สักวันหนึ่งอาบู
สิ่งต่างๆ กำลังจะเปลี่ยนไป

165
00:12:19,280 --> 00:12:22,157
เราจะรวยได้อยู่ในวัง

166
00:12:22,241 --> 00:12:24,409
และไม่เคยมีปัญหาใดๆ เลย

167
00:12:29,248 --> 00:12:30,999
ฉันไม่เคยถูกดูถูกขนาดนี้

168
00:12:31,083 --> 00:12:35,128
เจ้าชายอาเหม็ด.
คุณจะไม่จากไปเร็ว ๆ นี้ใช่ไหม?

169
00:12:35,212 --> 00:12:37,172
ขอให้โชคดีที่แต่งงานกับเธอ

170
00:12:38,632 --> 00:12:40,008
จัสมิน.

171
00:12:41,260 --> 00:12:47,474
จัสมิน!

172
00:12:47,892 --> 00:12:49,893
สับสนจังเลย ราชา

173
00:12:52,897 --> 00:12:56,107
นี่คือเหตุผล
เจ้าชายอาเหม็ดบุกออกไป

174
00:12:56,192 --> 00:12:57,776
โอ้พ่อ

175
00:12:57,860 --> 00:13:00,612
ราชาแค่เล่นกับเขา
ราจาห์ไม่ใช่เหรอ?

176
00:13:00,696 --> 00:13:02,864
คุณแค่ล้อเล่น
ด้วยการแต่งตัวมากเกินไปนั้น

177
00:13:02,948 --> 00:13:05,784
เจ้าชายอาเหม็ดผู้หมกมุ่นอยู่กับตัวเอง
ไม่ใช่คุณเหรอ?

178
00:13:09,872 --> 00:13:14,292
ที่รัก คุณต้องหยุดปฏิเสธเสียที
ทุกคนที่มาเยี่ยมเยียน

179
00:13:14,376 --> 00:13:17,962
กฎหมายบอกว่า
คุณต้องแต่งงานกับเจ้าชาย

180
00:13:18,047 --> 00:13:20,131
ภายในวันเกิดครั้งต่อไปของคุณ

181
00:13:20,216 --> 00:13:21,674
กฎหมายก็ผิด..

182
00:13:21,759 --> 00:13:24,135
คุณมีเวลาอีกสามวันเท่านั้น

183
00:13:24,220 --> 00:13:27,722
พ่อครับ ผมเกลียดการถูกบังคับให้ทำแบบนี้

184
00:13:27,848 --> 00:13:31,309
ถ้าฉันแต่งงาน ฉันอยากให้มันเป็นความรัก

185
00:13:31,393 --> 00:13:32,602
ดอกมะลิ

186
00:13:33,354 --> 00:13:36,397
ไม่ใช่แค่กฎหมายนี้เท่านั้น

187
00:13:38,234 --> 00:13:42,237
ฉันจะไม่อยู่ข้างๆ ตลอดไป
และฉันก็... .

188
00:13:43,280 --> 00:13:47,242
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
คุณได้รับการดูแล

189
00:13:47,326 --> 00:13:48,743
มีไว้เพื่อ.

190
00:13:48,828 --> 00:13:50,995
กรุณาพยายามที่จะเข้าใจ.

191
00:13:51,080 --> 00:13:55,625
ฉันไม่เคยทำอะไรด้วยตัวเองเลย
ฉันไม่เคยมีเพื่อนแท้เลย

192
00:13:56,919 --> 00:13:58,461
ยกเว้นคุณราจาห์

193
00:13:59,755 --> 00:14:02,882
ฉันไม่เคยออกไปข้างนอกเลย
กำแพงพระราชวัง

194
00:14:02,967 --> 00:14:05,635
แต่จัสมิน คุณเป็นเจ้าหญิง

195
00:14:05,719 --> 00:14:08,346
แล้วบางทีฉันก็ไม่ต้องการ
เพื่อเป็นเจ้าหญิงอีกต่อไป

196
00:14:11,559 --> 00:14:14,394
อัลลอฮ์ทรงห้ามไม่ให้คุณควร
มีลูกสาวคนใดคนหนึ่ง

197
00:14:27,825 --> 00:14:30,869
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปเอามาจากไหน

198
00:14:30,953 --> 00:14:34,289
แม่ของเธอไม่ค่อยจู้จี้จุกจิกมากนัก

199
00:14:36,417 --> 00:14:37,792
จาฟาร์.

200
00:14:37,877 --> 00:14:40,461
ที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้มากที่สุดของฉัน

201
00:14:40,546 --> 00:14:43,339
ฉันต้องการสติปัญญาของคุณอย่างยิ่ง

202
00:14:43,424 --> 00:14:46,342
ชีวิตของฉันเป็นเพียงการรับใช้คุณนายท่าน

203
00:14:46,468 --> 00:14:50,722
มันเป็นธุรกิจคู่ครองนี้
จัสมินปฏิเสธที่จะเลือกสามี

204
00:14:50,806 --> 00:14:53,975
- ฉันหมดปัญญาแล้ว
- จบแล้ว!

205
00:14:56,478 --> 00:14:59,439
กินแครกเกอร์หน่อยนะพอลลี่คนสวย

206
00:15:00,316 --> 00:15:04,319
ฝ่าบาทอย่างแน่นอน
มีทางกับสัตว์โง่

207
00:15:05,529 --> 00:15:09,616
ตอนนี้แล้ว
บางทีฉันอาจจะทำนายวิธีแก้ปัญหาได้

208
00:15:09,700 --> 00:15:11,659
ถึงปัญหายุ่งยากนี้

209
00:15:11,744 --> 00:15:13,494
ถ้าใครสามารถช่วยได้ก็คือคุณ

210
00:15:13,579 --> 00:15:18,416
แต่ก็ต้องอาศัยการใช้
ของเพชรสีน้ำเงินลึกลับ

211
00:15:19,710 --> 00:15:21,628
แหวนของฉัน?

212
00:15:21,712 --> 00:15:24,005
แต่อยู่กันในครอบครัวมาหลายปีแล้ว

213
00:15:24,089 --> 00:15:27,050
มีความจำเป็นต้องค้นหา
เจ้าหญิงเป็นแฟน

214
00:15:27,509 --> 00:15:29,093
ไม่ต้องกังวล.

215
00:15:29,678 --> 00:15:35,642
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

216
00:15:35,726 --> 00:15:37,852
เพชร.

217
00:15:37,937 --> 00:15:40,271
นี่จาฟาร์...

218
00:15:40,356 --> 00:15:43,942
สิ่งที่คุณต้องการก็จะดี

219
00:15:44,026 --> 00:15:46,152
คุณมีน้ำใจที่สุด ที่รักของฉัน

220
00:15:46,820 --> 00:15:50,448
ตอนนี้วิ่งตามและเล่น
กับของเล่นเล็กๆ ของคุณ

221
00:15:50,532 --> 00:15:54,369
ใช่. นั่นจะค่อนข้างดี

222
00:15:57,081 --> 00:15:59,332
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

223
00:15:59,416 --> 00:16:05,046
ถ้าฉันจะต้องสำลักอีกหนึ่ง
ของแครกเกอร์ที่ขึ้นราและน่ารังเกียจเหล่านั้น . .

224
00:16:07,800 --> 00:16:09,467
ใจเย็นๆนะเอียโก้

225
00:16:09,551 --> 00:16:10,969
แล้วฉันจะคว้าเขาไว้รอบหัว

226
00:16:11,053 --> 00:16:15,348
อีกไม่นานฉันจะได้เป็นสุลต่าน
ไม่ใช่ทวีตที่น่าเบื่อขนาดนั้น

227
00:16:15,432 --> 00:16:19,560
จากนั้นฉันก็ยัดแครกเกอร์
ลงลำคอของเขา

228
00:16:39,123 --> 00:16:41,499
ฉันขอโทษราชา

229
00:16:41,583 --> 00:16:45,378
แต่ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
และให้ชีวิตของฉันอยู่เพื่อฉัน

230
00:16:46,755 --> 00:16:48,256
ฉันจะคิดถึงคุณ.

231
00:16:57,641 --> 00:16:59,559
ลาก่อน.

232
00:17:09,945 --> 00:17:11,696
โอเค คุณอาบู ไป.

233
00:17:13,949 --> 00:17:17,952
ลองสิ่งนี้ ต่อมรับรสของคุณ
จะเต้นและร้องเพลง

234
00:17:19,455 --> 00:17:21,998
เอาอุ้งเท้าของคุณออกไป

235
00:17:22,082 --> 00:17:23,124
ทำไมคุณ. . .

236
00:17:23,459 --> 00:17:27,086
ออกไปจากที่นี่เถอะ
คุณสาปแช่งลิงสกปรก!

237
00:17:28,630 --> 00:17:30,131
ลาก่อน.

238
00:17:30,883 --> 00:17:32,300
สบายดีนะอาบู

239
00:17:33,677 --> 00:17:35,136
มีบริการอาหารเช้า

240
00:17:39,975 --> 00:17:43,978
คนสวย ซื้อหม้อสิ
ไม่มีหม้อที่ดีกว่าในทองเหลืองหรือเงิน

241
00:17:44,063 --> 00:17:46,522
วันที่น้ำตาล วันที่น้ำตาลและมะเดื่อ

242
00:17:46,607 --> 00:17:48,900
วันที่น้ำตาลและถั่วพิสตาชิโอ

243
00:17:48,984 --> 00:17:50,735
ผู้หญิงอยากได้สร้อยคอไหม?

244
00:17:50,819 --> 00:17:53,071
สร้อยคอสวยๆ สำหรับผู้หญิงสวยๆ

245
00:17:53,155 --> 00:17:54,655
ปลาสด!

246
00:17:54,740 --> 00:17:56,074
เราจับมัน คุณซื้อมัน!

247
00:17:56,158 --> 00:17:57,825
ไม่นะ. ฉันไม่คิดอย่างนั้น

248
00:18:00,120 --> 00:18:01,579
ขออนุญาต.

249
00:18:05,834 --> 00:18:08,669
ฉันขอโทษจริงๆ

250
00:18:19,014 --> 00:18:21,015
สวัสดี? สวัสดี?

251
00:18:24,853 --> 00:18:26,521
คุณจะต้องหิว

252
00:18:26,855 --> 00:18:28,022
เอาล่ะ.

253
00:18:28,107 --> 00:18:31,109
คุณควรจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้นดีกว่า

254
00:18:31,735 --> 00:18:34,737
-จ่าย?
-ไม่มีใครขโมยจากรถเข็นของฉัน

255
00:18:34,822 --> 00:18:37,698
ฉันขอโทษครับ. ฉันไม่มีเงินเลย

256
00:18:37,783 --> 00:18:39,450
-ขโมย!
-โปรด. . .

257
00:18:39,535 --> 00:18:42,286
หากเจ้าปล่อยให้ข้าไปที่วัง
ฉันสามารถหาได้จากสุลต่าน

258
00:18:42,371 --> 00:18:45,414
คุณรู้ไหม
การขโมยมีโทษอะไร?

259
00:18:45,499 --> 00:18:46,999
เลขที่! ไม่ ได้โปรด!

260
00:18:47,501 --> 00:18:51,129
ขอบคุณครับท่านผู้ใจดี
ฉันดีใจมากที่คุณพบเธอ

261
00:18:51,213 --> 00:18:52,630
ฉันตามหาคุณจนทั่วแล้ว

262
00:18:52,714 --> 00:18:54,215
-คุณกำลังทำอะไร?
-แค่เล่นกัน..

263
00:18:54,299 --> 00:18:56,843
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

264
00:18:56,927 --> 00:18:59,887
น่าเศร้าใช่ เธอเป็นน้องสาวของฉัน

265
00:18:59,972 --> 00:19:01,430
เธอบ้านิดหน่อย

266
00:19:01,515 --> 00:19:04,267
เธอบอกว่าเธอรู้จักสุลต่าน

267
00:19:04,351 --> 00:19:06,561
เธอคิดว่าลิงคือสุลต่าน

268
00:19:09,064 --> 00:19:12,608
ข้าแต่สุลต่านผู้ชาญฉลาด ฉันจะรับใช้พระองค์ได้อย่างไร?

269
00:19:16,405 --> 00:19:18,281
น่าเศร้าใช่มั้ยล่ะ?

270
00:19:18,365 --> 00:19:20,575
แต่ก็ไม่ได้เสียหายแต่อย่างใด

271
00:19:20,659 --> 00:19:23,286
เอาล่ะ ตามมานะน้องสาว
ถึงเวลาไปพบแพทย์.

272
00:19:23,370 --> 00:19:25,663
สวัสดีคุณหมอ คุณเป็นอย่างไร?

273
00:19:25,747 --> 00:19:29,292
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่อันนั้น
เอาน่า สุลต่าน

274
00:19:33,589 --> 00:19:34,714
อะไร

275
00:19:34,798 --> 00:19:37,091
กลับมาที่นี่นะเจ้าขโมยตัวน้อย!

276
00:19:41,597 --> 00:19:44,515
ด้วยความเคารพ ความเน่าเปื่อยของคุณ

277
00:19:44,600 --> 00:19:47,727
เราไม่สามารถรอพายุจริงๆ ได้เลยหรือ?

278
00:19:47,936 --> 00:19:50,229
อดทนไว้นะเอียโก้ เร็วขึ้น.

279
00:19:51,190 --> 00:19:53,774
ใช่แล้ว ข้าแต่ผู้ชั่วร้ายผู้ยิ่งใหญ่

280
00:19:57,154 --> 00:19:59,572
ส่วนหนึ่ง ทรายแห่งกาลเวลา

281
00:19:59,656 --> 00:20:03,576
เปิดเผยแก่ฉันอย่างหนึ่ง
ที่สามารถเข้าไปในถ้ำได้

282
00:20:03,660 --> 00:20:06,787
ใช่! ใช่!

283
00:20:07,331 --> 00:20:09,707
เขาอยู่ที่นั่น

284
00:20:09,791 --> 00:20:12,084
เพชรของฉันอยู่ในความหยาบ

285
00:20:12,169 --> 00:20:15,588
นั่นคือเขาเหรอ? ตัวตลกนั่นแหละ
เรารอคอยอยู่ใช่ไหม?

286
00:20:16,590 --> 00:20:22,136
ให้เรายามขยายเขาไป
เชิญเข้าวังเลยมั้ย?

287
00:20:22,804 --> 00:20:24,430
บวม.

288
00:20:28,644 --> 00:20:30,603
เกือบจะถึงแล้ว

289
00:20:38,195 --> 00:20:40,988
ฉันอยากจะขอบคุณ
สำหรับการหยุดผู้ชายคนนั้น

290
00:20:42,074 --> 00:20:43,324
ลืมมันซะ

291
00:20:44,910 --> 00:20:47,620
นี่เป็นครั้งแรกของคุณ
ในตลาด?

292
00:20:50,374 --> 00:20:51,749
มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?

293
00:20:52,459 --> 00:20:54,835
คุณมีความโดดเด่นมาก

294
00:20:56,672 --> 00:21:00,341
ฉันหมายความว่าคุณดูไม่รู้เรื่อง
อัคราบาห์จะอันตรายขนาดไหน

295
00:21:02,761 --> 00:21:04,512
ฉันเป็นคนเรียนรู้เร็ว

296
00:21:06,265 --> 00:21:07,640
เฮ้.

297
00:21:09,768 --> 00:21:11,686
มาเร็ว. ทางนี้.

298
00:21:13,313 --> 00:21:14,981
ระวังหัวของคุณที่นั่น

299
00:21:15,065 --> 00:21:16,524
ระวัง.

300
00:21:16,608 --> 00:21:18,234
นี่คือที่ที่คุณอาศัยอยู่ใช่ไหม?

301
00:21:18,694 --> 00:21:22,113
ใช่. มีแค่ฉันกับอาบู
มาและไปตามที่เราต้องการ

302
00:21:22,197 --> 00:21:23,948
นั่นฟังดูยอดเยี่ยม

303
00:21:24,032 --> 00:21:28,160
ก็ไม่มากหรอก
แต่ก็มีมุมมองที่ดี

304
00:21:29,830 --> 00:21:31,831
พระราชวังดูน่าทึ่งมากใช่ไหม?

305
00:21:33,458 --> 00:21:35,126
มันวิเศษมาก

306
00:21:35,210 --> 00:21:37,503
ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นอย่างไร
ชอบที่จะอยู่ที่นั่น

307
00:21:37,587 --> 00:21:40,256
และมีคนรับใช้และคนรับใช้

308
00:21:40,340 --> 00:21:43,634
แน่นอน. คนที่บอกคุณ
จะไปที่ไหนและแต่งตัวอย่างไร

309
00:21:45,053 --> 00:21:46,345
มันดีกว่าที่นี่

310
00:21:46,430 --> 00:21:48,973
คุณมักจะขูดอาหาร
และหลบผู้คุม

311
00:21:49,057 --> 00:21:51,309
คุณไม่ว่าง
เพื่อให้คุณตัดสินใจเลือกเอง

312
00:21:51,393 --> 00:21:53,769
-บางครั้งคุณก็รู้สึกเช่นนั้น . .
-คุณก็แค่. . .

313
00:21:53,854 --> 00:21:55,479
-ติดกับดัก
-ติดกับดัก

314
00:22:00,902 --> 00:22:02,987
แล้วคุณมาจากไหน?

315
00:22:03,905 --> 00:22:05,281
มันสำคัญอะไร?

316
00:22:05,365 --> 00:22:07,908
ฉันหนีไปแล้ว และฉันจะไม่กลับไปอีก

317
00:22:08,910 --> 00:22:12,079
-จริงหรือ? มาได้ยังไง?
-ทำไมคุณ. . .

318
00:22:13,915 --> 00:22:16,417
พ่อของฉันบังคับให้ฉันแต่งงาน

319
00:22:17,336 --> 00:22:19,754
นั่นแย่มาก

320
00:22:20,797 --> 00:22:22,089
อาบู !

321
00:22:24,343 --> 00:22:25,760
อะไร

322
00:22:26,636 --> 00:22:30,014
อาบูบอกว่านั่นไม่ยุติธรรม

323
00:22:30,098 --> 00:22:31,182
อะไร

324
00:22:31,266 --> 00:22:34,018
-โอ้ เขาเหรอ?
- ใช่แน่นอน

325
00:22:34,102 --> 00:22:38,147
และอาบูก็ทำ
มีอะไรจะพูดอีกไหม?

326
00:22:38,231 --> 00:22:41,359
เขาหวังว่าจะมีอะไรบางอย่าง
เขาสามารถช่วยได้

327
00:22:41,443 --> 00:22:42,985
โอ้เด็กชาย

328
00:22:45,614 --> 00:22:48,449
บอกเลยว่าหวานมาก..

329
00:22:50,952 --> 00:22:52,536
นี่คุณ.

330
00:22:52,621 --> 00:22:54,789
- พวกเขากำลังตามฉันมา!
- พวกเขากำลังตามล่าคุณเหรอ?

331
00:22:54,873 --> 00:22:56,207
พ่อของฉันต้องส่งพวกเขาไป . .

332
00:22:56,291 --> 00:22:57,458
- คุณเชื่อใจฉันไหม?
-อะไร?

333
00:22:57,542 --> 00:23:00,127
- คุณเชื่อใจฉันไหม?
-ใช่. . .

334
00:23:00,212 --> 00:23:01,629
แล้วโดด!

335
00:23:07,135 --> 00:23:11,514
เราแค่วิ่งเข้าหากัน
พวกเราหนูข้างถนนใช่ไหม?

336
00:23:12,557 --> 00:23:14,850
วิ่ง ! ไป! ออกไปจากที่นี่!

337
00:23:15,060 --> 00:23:16,852
เอาสิ่งนี้ออกไปจากฉัน!

338
00:23:17,604 --> 00:23:20,731
-มันคือดันเจี้ยนสำหรับคุณนะเด็กน้อย
-ออกไปจากฉันซะ

339
00:23:20,816 --> 00:23:21,899
ปล่อยเขาไป.

340
00:23:21,983 --> 00:23:24,944
ดูนี่สิพวกผู้ชาย เมาส์ข้างถนน

341
00:23:26,446 --> 00:23:30,282
ปลดเขาออกตามคำสั่งของเจ้าหญิง

342
00:23:31,827 --> 00:23:33,202
เจ้าหญิงจัสมิน.

343
00:23:33,495 --> 00:23:35,121
- เจ้าหญิงเหรอ?
-เจ้าหญิง?

344
00:23:35,205 --> 00:23:38,416
คุณกำลังทำอะไรอยู่นอกพระราชวัง?
และกับหนูข้างถนนคนนี้

345
00:23:38,500 --> 00:23:42,545
นั่นไม่ใช่ความกังวลของคุณ
ทำตามที่ฉันสั่ง ปล่อยเขา.

346
00:23:42,629 --> 00:23:46,382
ฉันจะเจ้าหญิง
เว้นแต่คำสั่งของฉันมาจากจาฟาร์

347
00:23:46,466 --> 00:23:50,177
- คุณจะต้องเอามันไปกับเขา
- เชื่อฉันสิ ฉันจะทำ

348
00:23:56,852 --> 00:23:58,519
จาฟาร์?

349
00:23:59,229 --> 00:24:00,396
เจ้าหญิง.

350
00:24:01,231 --> 00:24:02,898
จาฟาร์ ฉันติดอยู่แล้ว

351
00:24:02,983 --> 00:24:05,192
ฉันจะให้บริการคุณได้อย่างไร?

352
00:24:05,277 --> 00:24:08,320
ยามเพิ่งพาเด็กชายคนหนึ่งไป
จากตลาดตามคำสั่งซื้อของคุณ

353
00:24:09,197 --> 00:24:12,616
พ่อของคุณเรียกเก็บเงินจากฉัน
ด้วยการรักษาความสงบสุขในอัครบาห์

354
00:24:12,701 --> 00:24:15,536
-เด็กคนนั้นเป็นอาชญากร
- อาชญากรรมของเขาคืออะไร?

355
00:24:15,662 --> 00:24:16,912
ฉันหายใจไม่ออก จาฟาร์

356
00:24:16,997 --> 00:24:20,583
ทำไมลักพาตัวเจ้าหญิง
แน่นอน

357
00:24:20,667 --> 00:24:22,918
หากคุณทำได้เพียงแค่ . . นั่นเจ็บ!

358
00:24:23,003 --> 00:24:25,588
เขาไม่ได้ลักพาตัวฉัน ฉันวิ่งหนีไป

359
00:24:25,672 --> 00:24:27,756
โอ้ที่รัก

360
00:24:29,050 --> 00:24:32,678
สะเทือนใจขนาดไหน..
ถ้าฉันรู้แต่ . .

361
00:24:33,472 --> 00:24:34,597
คุณหมายความว่าอย่างไร?

362
00:24:34,681 --> 00:24:38,309
น่าเศร้าที่ประโยคของเด็กชาย
ได้ดำเนินการไปแล้ว

363
00:24:38,393 --> 00:24:39,643
ประโยคอะไร?

364
00:24:40,061 --> 00:24:41,604
ความตาย.

365
00:24:41,688 --> 00:24:44,315
- โดยการตัดศีรษะ
-เลขที่.

366
00:24:47,277 --> 00:24:51,071
ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งเจ้าหญิง

367
00:24:51,156 --> 00:24:52,907
คุณทำได้อย่างไร?

368
00:25:03,752 --> 00:25:05,419
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

369
00:25:05,504 --> 00:25:09,131
ฉันคิดว่าเธอรับมันได้ค่อนข้างดี

370
00:25:22,938 --> 00:25:25,231
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ราจาห์

371
00:25:27,567 --> 00:25:30,611
ฉันไม่รู้ชื่อของเขาด้วยซ้ำ

372
00:25:49,464 --> 00:25:53,050
เธอเป็นเจ้าหญิง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

373
00:25:54,302 --> 00:25:56,387
ฉันคงดูโง่มากสำหรับเธอ

374
00:25:57,806 --> 00:26:00,099
อะลาดิน ! สวัสดี!

375
00:26:01,226 --> 00:26:02,977
อาบู. ลงที่นี่.

376
00:26:05,480 --> 00:26:07,398
มาช่วยฉันออกจากสิ่งเหล่านี้

377
00:26:14,364 --> 00:26:17,866
เฮ้ เธอกำลังประสบปัญหา
เธอคุ้มค่า

378
00:26:18,326 --> 00:26:19,702
ใช่ใช่ใช่

379
00:26:19,786 --> 00:26:22,288
อย่ากังวลเลยอาบู
ฉันจะไม่ได้เจอเธออีก

380
00:26:22,539 --> 00:26:25,165
ฉันเป็นหนูข้างถนน จำได้ไหม?
และมีกฎหมายอยู่

381
00:26:26,001 --> 00:26:27,668
เธอจะต้องแต่งงานกับเจ้าชาย

382
00:26:28,628 --> 00:26:30,379
เธอสมควรได้รับเจ้าชาย

383
00:26:32,090 --> 00:26:34,550
ฉันเป็นคนโง่

384
00:26:34,634 --> 00:26:38,178
คุณคงเป็นแค่คนโง่ ถ้าคุณยอมแพ้ ไอ้หนู

385
00:26:38,888 --> 00:26:40,306
คุณเป็นใคร?

386
00:26:40,390 --> 00:26:43,183
นักโทษต่ำต้อยเช่นคุณ

387
00:26:43,268 --> 00:26:46,353
แต่เมื่อร่วมมือกันบางทีเราอาจจะเป็นได้มากกว่านั้น

388
00:26:46,980 --> 00:26:48,272
ฉันกำลังฟัง.

389
00:26:48,356 --> 00:26:52,651
มีถ้ำอยู่นะเด็กน้อย
ถ้ำแห่งความมหัศจรรย์

390
00:26:52,736 --> 00:26:56,697
เต็มไปด้วยสมบัติ
เกินกว่าความฝันอันสูงสุดของคุณ

391
00:26:58,366 --> 00:27:02,870
สมบัติเพียงพอที่จะสร้างความประทับใจ
แม้กระทั่งเจ้าหญิงของคุณ ฉันพนันได้เลย

392
00:27:02,954 --> 00:27:05,623
จาฟาร์ คุณรีบหน่อยได้ไหม?
ฉันกำลังจะตายที่นี่

393
00:27:05,707 --> 00:27:08,250
แต่กฎหมายบอกว่ามีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่ทำได้ . .

394
00:27:08,335 --> 00:27:10,961
คุณเคยได้ยินกฎทอง
ไม่ใช่เหรอ?

395
00:27:11,171 --> 00:27:13,756
ใครมีทองก็สร้างกฎเกณฑ์

396
00:27:15,091 --> 00:27:18,135
ทำไมคุณถึงแบ่งปันทั้งหมดนี้
สมบัติล้ำค่าที่อยู่กับฉันเหรอ?

397
00:27:18,219 --> 00:27:22,765
ฉันต้องการขาคู่เล็ก
และกองหลังที่แข็งแกร่งที่จะตามเข้าไป

398
00:27:23,475 --> 00:27:24,808
ปัญหาหนึ่ง

399
00:27:24,893 --> 00:27:27,061
มันอยู่ข้างนอกนั่น เราอยู่ที่นี่

400
00:27:28,563 --> 00:27:32,191
สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นเสมอไป

401
00:27:33,068 --> 00:27:35,903
แล้วเรามีข้อตกลงกันไหม?

402
00:27:37,322 --> 00:27:39,156
ฉันไม่รู้.

403
00:27:50,752 --> 00:27:54,505
ใครรบกวนการนอนของฉัน?

404
00:27:56,800 --> 00:27:59,051
ฉันเอง อะลาดิน

405
00:28:00,595 --> 00:28:03,097
ดำเนินการ.

406
00:28:03,223 --> 00:28:06,558
อย่าแตะต้องอะไรเลยนอกจากโคมไฟ

407
00:28:07,185 --> 00:28:10,479
จำไว้นะ ไอ้หนู เอาตะเกียงมาให้ฉันก่อน

408
00:28:10,563 --> 00:28:14,441
แล้วเจ้าก็จะได้รับรางวัล

409
00:28:14,526 --> 00:28:16,276
เอาล่ะอาบู

410
00:28:30,583 --> 00:28:32,376
ดูนั่นสิ!

411
00:28:35,839 --> 00:28:39,550
ของมีแค่นี้เองครับ
จะทำให้ฉันร่ำรวยกว่าสุลต่าน

412
00:28:40,635 --> 00:28:41,760
อาบู !

413
00:28:43,388 --> 00:28:46,056
อย่าแตะต้องอะไรเลย

414
00:28:46,141 --> 00:28:47,808
เราต้องหาโคมไฟนั้นให้เจอ

415
00:29:18,840 --> 00:29:22,009
-อะลาดิน !
-อาบู คุณจะทำให้มันพังไหม?

416
00:29:45,700 --> 00:29:47,993
อาบู คุณเป็นอะไรบ้า?

417
00:29:50,830 --> 00:29:53,123
พรมวิเศษ

418
00:29:53,708 --> 00:29:56,960
มาเร็ว. ออกมาเถอะ
เราจะไม่ทำร้ายคุณ

419
00:30:06,554 --> 00:30:09,890
ใจเย็นๆนะอาบู
เขาจะไม่กัด

420
00:30:09,974 --> 00:30:11,058
ขอบคุณ.

421
00:30:18,900 --> 00:30:21,527
รอสักครู่. อย่าไป.

422
00:30:21,611 --> 00:30:23,529
บางทีคุณอาจช่วยเราได้

423
00:30:26,115 --> 00:30:27,533
เฮ้!

424
00:30:28,409 --> 00:30:30,244
คุณจะเห็นไหมว่าเรากำลังพยายามค้นหาโคมไฟนี้

425
00:30:32,539 --> 00:30:35,415
ฉันคิดว่าเขารู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

426
00:30:50,974 --> 00:30:52,391
รออยู่ที่นี่

427
00:31:27,135 --> 00:31:28,719
นี่เหรอ?

428
00:31:28,803 --> 00:31:31,305
นี่คือสิ่งที่เรามา
ลงมาที่นี่เพื่อ . .

429
00:31:31,931 --> 00:31:34,391
อาบู ! เลขที่!

430
00:31:34,475 --> 00:31:36,685
พวกนอกศาสนา!

431
00:31:37,562 --> 00:31:42,441
คุณได้สัมผัสแล้ว
สมบัติต้องห้าม!

432
00:31:43,985 --> 00:31:49,156
ตอนนี้คุณจะไม่อีกครั้ง
เห็นแสงแห่งวัน!

433
00:32:16,017 --> 00:32:18,936
ช่วย! ช่วย! ช่วย!

434
00:32:20,855 --> 00:32:22,397
ได้เลย!

435
00:32:26,027 --> 00:32:27,694
พรม ย้ายกันเถอะ

436
00:32:43,252 --> 00:32:44,795
อาบู !

437
00:32:44,879 --> 00:32:47,214
อาบู นี่ไม่ใช่เวลาที่จะตื่นตระหนก

438
00:32:48,549 --> 00:32:49,633
เริ่มตื่นตระหนก.

439
00:33:20,999 --> 00:33:23,083
-ช่วยฉันหน่อย
- โยนตะเกียงให้ฉัน

440
00:33:23,167 --> 00:33:25,669
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ให้ฉันมือของคุณ

441
00:33:25,753 --> 00:33:27,629
ให้ฉันโคมไฟก่อน

442
00:33:33,720 --> 00:33:35,554
ใช่!

443
00:33:35,638 --> 00:33:38,098
ในที่สุด!

444
00:33:41,602 --> 00:33:42,686
คุณกำลังทำอะไร?

445
00:33:42,770 --> 00:33:45,355
มอบรางวัลให้กับคุณ

446
00:33:45,440 --> 00:33:49,443
รางวัลอันเป็นนิรันดร์ของคุณ

447
00:34:16,137 --> 00:34:17,888
มันเป็นของฉัน

448
00:34:17,972 --> 00:34:19,806
มันเป็นของฉันทั้งหมด

449
00:34:20,516 --> 00:34:23,060
ฉัน. . . มันอยู่ที่ไหน?

450
00:34:23,144 --> 00:34:24,436
ไม่

451
00:34:24,771 --> 00:34:27,272
ไม่!

452
00:34:32,528 --> 00:34:33,653
จัสมิน?

453
00:34:36,449 --> 00:34:37,824
โอ้ที่รัก

454
00:34:38,701 --> 00:34:40,160
เกิดอะไรขึ้น?

455
00:34:41,621 --> 00:34:44,206
จาฟาร์ก็มี

456
00:34:44,290 --> 00:34:46,833
ได้ทำสิ่งที่เลวร้ายมาก

457
00:34:46,918 --> 00:34:49,628
นั่นไงที่รัก

458
00:34:49,712 --> 00:34:51,838
เราจะตั้งค่าให้ถูกต้อง

459
00:34:51,923 --> 00:34:54,549
ตอนนี้บอกฉันทุกอย่าง

460
00:34:59,097 --> 00:35:01,598
อะลาดิน. ตื่น.

461
00:35:01,682 --> 00:35:02,974
อะลาดิน.

462
00:35:05,144 --> 00:35:06,353
หัวของฉัน.

463
00:35:09,524 --> 00:35:10,857
เราติดอยู่

464
00:35:10,942 --> 00:35:14,152
ไอ้ลูกหมาสองหน้านั่น!

465
00:35:15,404 --> 00:35:19,741
ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม
เขาหายไปนานพร้อมกับตะเกียงนั้น

466
00:35:22,245 --> 00:35:24,579
ทำไมล่ะ จอมโจรตัวน้อยขนดก

467
00:35:25,373 --> 00:35:28,625
ดูเหมือนถูกทุบตีขนาดนี้
เศษขยะที่ไร้ค่า

468
00:35:28,709 --> 00:35:31,086
เฮ้ ฉันคิดว่ามี
บางสิ่งบางอย่างเขียนที่นี่

469
00:35:31,170 --> 00:35:34,005
แต่มันยากที่จะบอกออกมา

470
00:35:50,690 --> 00:35:55,902
1 0,000 ปีจะให้คุณ
เสียงจิ้งหรีดที่คอ

471
00:35:55,987 --> 00:35:57,404
รอสักครู่

472
00:36:00,241 --> 00:36:02,659
มันรู้สึกดีไหมที่ได้ออกไปที่นั่น

473
00:36:02,743 --> 00:36:04,870
ฉันกำลังบอกคุณว่า
ดีใจที่ได้กลับมา ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

474
00:36:04,954 --> 00:36:06,913
สวัสดี. คุณมาจากไหน?
คุณชื่ออะไร?

475
00:36:07,415 --> 00:36:08,540
อะลาดิน.

476
00:36:08,624 --> 00:36:11,626
อะลาดิน. สวัสดีอะลาดิน
ยินดีที่มีคุณในการแสดง

477
00:36:11,711 --> 00:36:13,712
เราเรียกคุณว่าอัลได้ไหม?
หรืออาจจะเป็นแค่ดิน?

478
00:36:13,796 --> 00:36:17,966
เลดี้ล่ะ? ฟังดูเหมือน
"เอาล่ะเด็กน้อย เอาล่ะ สาวน้อย"

479
00:36:18,926 --> 00:36:21,261
ฉันคงโดนหัวแตกแน่ๆ
ยากกว่าที่ฉันคิด

480
00:36:21,345 --> 00:36:24,181
คุณสูบบุหรี่ไหม? รังเกียจไหมถ้าฉันทำ?

481
00:36:24,265 --> 00:36:26,892
ขอโทษนะชีต้า
หวังว่าฉันจะไม่ได้เผาขน

482
00:36:26,976 --> 00:36:29,561
โย่ รักแมน ไม่เห็นคุณเลย
ในเวลาไม่กี่พันปี

483
00:36:29,645 --> 00:36:33,190
ขอพู่หน่อยสิ ใช่. โยโย่

484
00:36:33,274 --> 00:36:37,027
บอกว่าคุณตัวเล็กกว่ามาก
ยิ่งกว่าเจ้านายคนสุดท้ายของฉัน

485
00:36:37,111 --> 00:36:38,403
เป็นอย่างนั้นหรือฉันจะใหญ่ขึ้น

486
00:36:38,487 --> 00:36:40,614
มองมาที่ฉันจากด้านข้าง
ฉันดูแตกต่างกับคุณไหม?

487
00:36:40,698 --> 00:36:43,617
รอสักครู่. ฉันเป็นเจ้านายของคุณเหรอ?

488
00:36:43,701 --> 00:36:46,786
ถูกต้องแล้ว เขาสามารถสอนได้
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

489
00:36:46,871 --> 00:36:49,039
ที่น่าประทับใจมาโดยตลอด

490
00:36:49,123 --> 00:36:52,334
ที่มีอยู่นาน

491
00:36:52,418 --> 00:36:53,418
ที่มักจะเลียนแบบ

492
00:36:53,502 --> 00:36:55,545
แต่ไม่เคยทำซ้ำ . .

493
00:36:55,630 --> 00:36:57,714
ซ้ำซ้อน. . .

494
00:36:57,798 --> 00:37:01,593
จีนี่แห่งตะเกียง!

495
00:37:01,677 --> 00:37:03,428
ตรงนี้ส่งตรงจากตะเกียง

496
00:37:03,512 --> 00:37:06,097
ที่นี่
เพื่อบรรลุความปรารถนาอันแรงกล้าของคุณ

497
00:37:06,182 --> 00:37:07,349
ขอบคุณ

498
00:37:08,476 --> 00:37:10,769
- ความปรารถนาที่จะบรรลุผล?
- ความปรารถนาสามประการอย่างแน่นอน

499
00:37:10,853 --> 00:37:13,730
และ ixnay ในความปรารถนา
เพื่อความปรารถนาเพิ่มเติม

500
00:37:13,814 --> 00:37:15,857
แค่นั้นแหละ. สาม.

501
00:37:16,567 --> 00:37:18,902
ไม่มีการทดแทน แลกเปลี่ยน หรือคืนเงิน

502
00:37:18,986 --> 00:37:20,195
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันกำลังฝัน

503
00:37:20,529 --> 00:37:24,157
อาจารย์ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจนัก
สิ่งที่คุณมีที่นี่

504
00:37:24,242 --> 00:37:29,454
แล้วทำไมไม่ลองคิดดูล่ะ
ในขณะที่ฉันส่องสว่างถึงความเป็นไปได้

505
00:37:30,706 --> 00:37:33,416
อาลี บาบาจับโจรไว้ 40 คน

506
00:37:33,501 --> 00:37:35,252
Scheherazade มีนิทานนับพันเรื่อง

507
00:37:35,711 --> 00:37:38,088
แต่อาจารย์ คุณโชคดีนะ
เพราะแขนเสื้อของคุณ

508
00:37:38,172 --> 00:37:40,423
คุณมีเวทย์มนตร์ที่ไม่เคยล้มเหลว

509
00:37:40,508 --> 00:37:43,009
คุณมีพลังบางอย่าง
ในมุมของคุณตอนนี้

510
00:37:43,094 --> 00:37:45,345
กระสุนหนักในค่ายของคุณ

511
00:37:45,429 --> 00:37:47,847
คุณได้รับหมัดพิซซ่า
Yahoo และอย่างไร

512
00:37:47,932 --> 00:37:51,059
ดูสิ สิ่งที่คุณต้องทำ
คือถูโคมไฟนั่นแล้วฉันจะบอกว่า

513
00:37:51,143 --> 00:37:55,230
“คุณอาลาดินครับ.
คุณจะมีความสุขอะไร”

514
00:37:55,314 --> 00:37:57,691
ให้ฉันรับออเดอร์ของคุณ
จดมันลงไป

515
00:37:57,775 --> 00:37:59,693
คุณไม่เคยมีเพื่อนแบบฉัน

516
00:38:00,987 --> 00:38:05,031
ชีวิตคือร้านอาหารของคุณ
และฉันเป็นแม่บ้านของคุณ

517
00:38:05,116 --> 00:38:07,492
มากระซิบว่าคุณต้องการอะไร

518
00:38:07,576 --> 00:38:09,619
คุณไม่เคยมีเพื่อนแบบฉัน

519
00:38:09,704 --> 00:38:12,372
ใช่แล้วครับ
เราภูมิใจในการบริการ

520
00:38:12,456 --> 00:38:15,000
คุณเป็นเจ้านาย ราชา และชาห์

521
00:38:15,084 --> 00:38:17,460
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
มันเป็นของคุณ จานที่แท้จริง

522
00:38:17,545 --> 00:38:20,588
แล้ว baklava อีกสักหน่อยล่ะ?

523
00:38:20,673 --> 00:38:24,926
มีคอลัมน์ A บ้าง
ลองคอลัมน์ B ทั้งหมด

524
00:38:25,011 --> 00:38:27,304
ฉันอยู่ในอารมณ์ที่จะช่วยคุณเพื่อน

525
00:38:27,388 --> 00:38:29,723
คุณไม่เคยมีเพื่อนแบบฉัน

526
00:38:31,392 --> 00:38:33,685
โอ้พระเจ้า

527
00:38:33,769 --> 00:38:36,104
ไม่ ไม่

528
00:38:36,188 --> 00:38:37,564
ของฉันของฉัน

529
00:38:38,941 --> 00:38:41,359
เพื่อนๆทำแบบนี้ได้ไหม?

530
00:38:41,444 --> 00:38:43,820
เพื่อนๆ ทำแบบนั้นได้ไหม?

531
00:38:43,904 --> 00:38:46,281
เพื่อนของคุณสามารถดึงสิ่งนี้

532
00:38:46,365 --> 00:38:48,825
หมวกใบเล็กของพวกเขาออกมาเหรอ?

533
00:38:48,909 --> 00:38:51,161
เพื่อนๆไปกันได้เลย...

534
00:38:51,245 --> 00:38:53,121
เฮ้ ดูนี่สิ

535
00:38:53,789 --> 00:38:56,958
เพื่อนๆไปได้มั้ยคะ
“อับราคาดาบรา ปล่อยให้เธอฉีก”

536
00:38:57,043 --> 00:38:59,169
แล้วทำให้ตัวดูดหายไปเหรอ?

537
00:38:59,337 --> 00:39:01,838
งั้นอย่านั่งตรงนั้นสิ
กรามหย่อน, ตาบั๊กกี้

538
00:39:01,922 --> 00:39:03,965
ฉันมาที่นี่เพื่อตอบ
คำอธิษฐานตอนเที่ยงคืนทั้งหมดของคุณ

539
00:39:04,050 --> 00:39:06,509
คุณทำให้ฉันได้รับการรับรองโดยสุจริต

540
00:39:06,594 --> 00:39:08,845
คุณมีจินนี่
สำหรับอุปทูตของคุณ

541
00:39:08,929 --> 00:39:11,181
ฉันมีแรงกระตุ้นอันแรงกล้าที่จะช่วยคุณ

542
00:39:11,265 --> 00:39:13,516
แล้วความปรารถนาของคุณคืออะไร?
ฉันอยากรู้จริงๆ

543
00:39:13,601 --> 00:39:15,852
คุณมีรายชื่อแล้ว
นั่นยาวสามไมล์อย่างไม่ต้องสงสัย

544
00:39:15,936 --> 00:39:18,897
สิ่งที่คุณต้องทำคือถูแบบนั้น

545
00:39:18,981 --> 00:39:23,109
คุณอาลาดินครับ
มีความปรารถนาหรือสองหรือสาม

546
00:39:23,194 --> 00:39:25,653
ฉันกำลังทำงานอยู่นะ คุณบิ๊กนาบับ

547
00:39:25,738 --> 00:39:30,367
คุณไม่เคยมีเพื่อน
ไม่เคยมีเพื่อน

548
00:39:30,451 --> 00:39:34,662
คุณไม่เคยมีเพื่อน

549
00:39:34,747 --> 00:39:37,957
เหมือนฉัน

550
00:39:42,797 --> 00:39:45,924
คุณไม่เคยมีเพื่อนแบบฉัน

551
00:39:51,639 --> 00:39:52,931
แล้วจะเป็นอย่างไรครับอาจารย์?

552
00:39:53,641 --> 00:39:57,268
คุณจะให้ฉัน
ความปรารถนาสามประการที่ฉันต้องการใช่ไหม?

553
00:39:57,353 --> 00:39:58,561
เกือบ.

554
00:39:58,646 --> 00:40:01,731
มีข้อกำหนดบางประการ
สองสาม quid pro quos

555
00:40:01,816 --> 00:40:02,941
ชอบ?

556
00:40:03,150 --> 00:40:06,194
กฎข้อที่หนึ่ง ฉันไม่สามารถฆ่าใครได้

557
00:40:06,278 --> 00:40:07,612
ดังนั้นอย่าถามเลย

558
00:40:07,696 --> 00:40:08,947
กฎข้อที่สอง

559
00:40:09,031 --> 00:40:12,659
ฉันไม่สามารถทำให้ใครได้
ตกหลุมรักใครอีก

560
00:40:13,244 --> 00:40:15,245
เจ้าโพเน็มตัวน้อยนั่น

561
00:40:15,329 --> 00:40:19,916
กฎข้อที่สาม ฉันไม่สามารถนำมา
ผู้คนกลับมาจากความตาย

562
00:40:20,000 --> 00:40:22,836
มันไม่ใช่ภาพที่สวยงาม
ฉันไม่ชอบทำมัน

563
00:40:23,462 --> 00:40:25,505
นอกจากนั้นคุณก็เข้าใจแล้ว

564
00:40:29,343 --> 00:40:32,429
ข้อกำหนด? คุณหมายถึงข้อจำกัดใช่ไหม?

565
00:40:32,513 --> 00:40:35,598
ตามความปรารถนา? จินนี่ผู้ทรงพลังบางคน

566
00:40:36,183 --> 00:40:38,476
ยังไม่สามารถพาคนไปได้
กลับมาจากความตาย

567
00:40:38,561 --> 00:40:41,980
ไม่รู้สิอาบู เขาอาจจะ
ไม่สามารถพาเราออกจากถ้ำนี้ได้

568
00:40:42,064 --> 00:40:44,482
ดูเหมือนว่าเราจะต้อง
หาทางออกจากที่นี่

569
00:40:44,692 --> 00:40:46,484
ขออนุญาต?

570
00:40:46,569 --> 00:40:49,362
คุณกำลังมองมาที่ฉันเหรอ?
คุณถูตะเกียงของฉันหรือเปล่า?

571
00:40:49,447 --> 00:40:52,449
คุณปลุกฉันหรือเปล่า?
คุณพาฉันมาที่นี่เหรอ?

572
00:40:52,533 --> 00:40:54,534
และทันใดนั้นเอง
คุณกำลังเดินมาหาฉันเหรอ?

573
00:40:54,618 --> 00:40:57,454
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่ใช่ตอนนี้

574
00:40:57,538 --> 00:40:59,956
คุณได้ความปรารถนาแล้ว นั่งลงสิ!

575
00:41:01,208 --> 00:41:02,292
ในกรณีฉุกเฉิน

576
00:41:02,376 --> 00:41:04,878
ทางออกอยู่ที่นี่ ที่นี่
ที่นี่ ที่นี่ ทุกที่

577
00:41:04,962 --> 00:41:07,297
เก็บมือและแขนของคุณไว้
ภายในพรม

578
00:41:07,381 --> 00:41:09,257
คือ. . .

579
00:41:10,384 --> 00:41:12,802
ออกจากที่นี่!

580
00:41:14,305 --> 00:41:16,973
จาฟาร์ นี่เป็นความโกรธแค้น

581
00:41:17,057 --> 00:41:19,851
ถ้าไม่ใช่ตลอดปีของคุณ
ของการบริการที่ภักดี . .

582
00:41:19,935 --> 00:41:24,314
จากนี้ไปคุณจะต้องหารือเกี่ยวกับ
พิพากษาลงโทษนักโทษร่วมกับข้าพเจ้า

583
00:41:24,398 --> 00:41:26,900
ก่อนที่พวกเขาจะถูกตัดศีรษะ

584
00:41:26,984 --> 00:41:29,903
ข้าพเจ้าขอรับรองว่า ฝ่าบาท
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

585
00:41:30,029 --> 00:41:31,404
จัสมิน. . .

586
00:41:31,530 --> 00:41:36,284
จาฟาร์. มาใส่ทั้งหมดนี้กัน
ธุรกิจยุ่งๆ ที่อยู่ข้างหลังเรา

587
00:41:36,368 --> 00:41:37,494
โปรด.

588
00:41:37,578 --> 00:41:42,123
คำขอโทษที่น่าสังเวชและถ่อมตนที่สุดของฉัน
ถึงคุณเช่นกันเจ้าหญิง

589
00:41:42,208 --> 00:41:45,084
อย่างน้อยก็มีสิ่งดีๆเข้ามา
ของฉันถูกบังคับให้แต่งงาน

590
00:41:45,377 --> 00:41:49,672
เมื่อฉันเป็นราชินี
ฉันจะมีอำนาจกำจัดคุณ

591
00:41:51,175 --> 00:41:53,468
ถึงแล้ว. นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ทั้งหมดจึงตกลงกัน

592
00:41:53,552 --> 00:41:57,680
ตอนนี้จัสมินกลับมาแล้ว
ให้กับธุรกิจคู่ครองนี้ . . จัสมิน?

593
00:41:58,307 --> 00:41:59,682
จัสมิน!

594
00:42:01,644 --> 00:42:04,938
ถ้าเพียงแต่ฉันได้โคมไฟนั้นมา

595
00:42:05,022 --> 00:42:08,107
“ฉันจะมีพลังที่จะกำจัดคุณ”

596
00:42:09,068 --> 00:42:11,778
คิดว่าเราต้องจูบกันต่อไป

597
00:42:11,862 --> 00:42:15,532
ถึงก้อนนั้นและลูกสาวก้อนโตของเขา

598
00:42:15,616 --> 00:42:18,117
-ตลอดชีวิตของเรา . .
- ไม่, เอียโก้.

599
00:42:18,202 --> 00:42:21,996
จนกระทั่งได้พบกับสามีอ้วนเท่านั้น

600
00:42:22,289 --> 00:42:23,915
แล้วเธอก็จะไล่เราออกไป

601
00:42:24,833 --> 00:42:26,584
หรือถูกตัดศีรษะ

602
00:42:29,713 --> 00:42:31,631
รอสักครู่. จาฟาร์.

603
00:42:31,715 --> 00:42:34,551
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเป็นสามีคนอ้วน?

604
00:42:34,635 --> 00:42:35,843
อะไร

605
00:42:35,928 --> 00:42:39,222
โอเค คุณจะแต่งงานกับเจ้าหญิง ใช่ไหม?

606
00:42:39,306 --> 00:42:42,809
แล้วคุณจะกลายเป็นสุลต่าน

607
00:42:44,728 --> 00:42:47,230
แต่งงานกับคนปากร้าย

608
00:42:47,314 --> 00:42:49,107
ฉันกลายเป็นสุลต่าน

609
00:42:49,191 --> 00:42:53,069
- ความคิดมีบุญ
-ใช่แล้ว บุญ ใช่.

610
00:42:53,153 --> 00:42:59,659
แล้วเราก็ทิ้งพ่อเขย
และหญิงสาวตัวน้อยก็ตกจากหน้าผา

611
00:43:05,165 --> 00:43:08,668
ฉันรักวิธีการ
จิตใจอันชั่วร้ายของคุณได้ผล

612
00:43:17,845 --> 00:43:21,598
ขอบคุณที่เลือกพรมวิเศษ
สำหรับทุกความต้องการในการเดินทางของคุณ

613
00:43:21,682 --> 00:43:25,268
อย่ายืนจนพรม
ได้หยุดนิ่งลงแล้ว

614
00:43:25,352 --> 00:43:28,479
ขอบคุณ ลาก่อน.
ลาก่อน. ขอบคุณ

615
00:43:28,564 --> 00:43:32,692
เอาล่ะว่าไง
นายสงสัยมุสตาฟา?

616
00:43:33,027 --> 00:43:37,697
คุณแสดงให้ฉันเห็นแน่นอน
ตอนนี้เกี่ยวกับความปรารถนาสามประการของฉัน

617
00:43:37,865 --> 00:43:39,907
หูของฉันหลอกลวงฉันหรือ?

618
00:43:39,992 --> 00:43:43,077
สาม? คุณลงไปหนึ่งแล้วเด็กน้อย

619
00:43:43,579 --> 00:43:46,956
ไม่ ฉันไม่เคยปรารถนาเลยจริงๆ
เพื่อออกจากถ้ำ

620
00:43:47,041 --> 00:43:48,791
คุณทำอย่างนั้นด้วยตัวคุณเอง

621
00:43:50,961 --> 00:43:53,087
ฉันรู้สึกเขินอาย

622
00:43:53,213 --> 00:43:56,382
เอาล่ะคุณเด็กเลว
แต่ไม่มีของฟรีอีกต่อไป

623
00:43:56,508 --> 00:43:59,636
ข้อตกลงที่ยุติธรรม ดังนั้นความปรารถนาสามประการ

624
00:43:59,720 --> 00:44:01,846
ฉันอยากให้พวกเขาเป็นคนดี

625
00:44:01,930 --> 00:44:03,640
คุณอยากจะขออะไร?

626
00:44:03,724 --> 00:44:05,099
ฉัน?

627
00:44:05,893 --> 00:44:07,977
ไม่เคยมีใครถามฉันแบบนั้นมาก่อน

628
00:44:08,062 --> 00:44:11,356
ในกรณีของฉัน . . ลืมมันซะ

629
00:44:11,440 --> 00:44:12,982
-อะไร?
-ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉัน. . .

630
00:44:13,067 --> 00:44:15,485
มาเร็ว. บอกฉัน.

631
00:44:15,569 --> 00:44:17,403
เสรีภาพ.

632
00:44:17,488 --> 00:44:18,529
คุณเป็นนักโทษเหรอ?

633
00:44:18,614 --> 00:44:20,990
มันทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งและพัสดุ
ของการแสดงจินนี่ทั้งหมด

634
00:44:21,075 --> 00:44:24,744
พลังจักรวาลมหัศจรรย์ . .

635
00:44:24,828 --> 00:44:26,245
พื้นที่ใช้สอยเล็กๆ น้อยๆ

636
00:44:26,330 --> 00:44:28,498
จีนี่ มันแย่มาก

637
00:44:28,582 --> 00:44:31,668
แต่เพื่อให้เป็นอิสระ . .

638
00:44:31,752 --> 00:44:33,628
ไม่ต้องไป “ต้องการอะไร?

639
00:44:33,712 --> 00:44:36,172
“คุณต้องการอะไร?
คุณต้องการอะไร?"

640
00:44:36,256 --> 00:44:38,174
เพื่อเป็นนายของฉันเอง

641
00:44:38,258 --> 00:44:41,135
สิ่งดังกล่าวจะยิ่งใหญ่กว่า
ยิ่งกว่าเวทมนตร์ทั้งหมด

642
00:44:41,220 --> 00:44:44,514
และสมบัติทั้งหลายในโลกนี้

643
00:44:44,598 --> 00:44:45,890
แต่ฉันกำลังพูดถึงอะไร?

644
00:44:45,974 --> 00:44:48,351
มาเอาจริงกันที่นี่
มันจะไม่เกิดขึ้น

645
00:44:48,435 --> 00:44:50,812
จีนี่ ตื่นมาดมกลิ่นฮัมมูสสิ

646
00:44:50,938 --> 00:44:52,146
ทำไมไม่?

647
00:44:52,231 --> 00:44:56,109
วิธีเดียวที่ฉันจะออกไปจากสิ่งนี้
คือถ้านายของฉันประสงค์ให้ฉันออกไป

648
00:44:56,276 --> 00:44:58,736
เพื่อให้คุณสามารถเดาได้บ่อยแค่ไหน
ที่เกิดขึ้น

649
00:44:58,821 --> 00:45:00,488
ฉันจะทำมัน. ฉันจะปล่อยคุณเป็นอิสระ

650
00:45:01,115 --> 00:45:04,742
- ใช่แล้ว
- ไม่จริงๆ ฉันสัญญา

651
00:45:04,827 --> 00:45:06,411
หลังจากที่ฉันขอพรสองข้อแรกได้แล้ว

652
00:45:06,495 --> 00:45:08,788
ฉันจะใช้ความปรารถนาที่สามของฉันเพื่อปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

653
00:45:09,665 --> 00:45:12,125
เอาล่ะ มีความหวังแล้ว เอาล่ะ.

654
00:45:12,209 --> 00:45:14,335
มาสร้างเวทย์มนตร์กันเถอะ

655
00:45:14,420 --> 00:45:17,130
แล้วมันยังไงล่ะ?
คุณต้องการอะไรมากที่สุด?

656
00:45:17,881 --> 00:45:21,300
ก็ผู้หญิงคนนี้ล่ะ

657
00:45:21,385 --> 00:45:22,427
ผิด.

658
00:45:22,511 --> 00:45:25,263
ฉันไม่สามารถทำให้ใครได้
ตกหลุมรัก จำได้ไหม?

659
00:45:25,347 --> 00:45:29,726
แต่จีนี่ เธอฉลาดและสนุกสนาน และ . .

660
00:45:29,810 --> 00:45:31,769
-สวย?
-สวย.

661
00:45:31,854 --> 00:45:35,064
เธอมีสายตาแบบนี้ . .
และเส้นผมนี้

662
00:45:35,149 --> 00:45:36,816
และรอยยิ้มของเธอ . .

663
00:45:41,321 --> 00:45:43,364
แต่เธอเป็นเจ้าหญิง

664
00:45:43,449 --> 00:45:45,825
ถึงจะมีโอกาสฉันก็ต้องทำ . .

665
00:45:45,909 --> 00:45:48,703
เฮ้ คุณทำให้ฉันเป็นเจ้าชายได้ไหม?

666
00:45:48,871 --> 00:45:50,204
มาดูที่นี่กัน

667
00:45:50,289 --> 00:45:53,040
ไก่ à la king? ไม่.

668
00:45:53,125 --> 00:45:56,294
ปูยักษ์อลาสก้า.
ฉันเกลียดเมื่อพวกเขาทำอย่างนั้น

669
00:45:56,378 --> 00:45:59,922
ซีซาร์สลัด แล้วคุณล่ะ Brute? ไม่

670
00:46:00,007 --> 00:46:01,799
"เพื่อสร้างเจ้าชาย"

671
00:46:02,342 --> 00:46:04,677
นั่นเป็นความปรารถนาอย่างเป็นทางการใช่ไหม?
พูดคำวิเศษ

672
00:46:04,762 --> 00:46:07,597
จีนี่ ฉันขอให้คุณ
เพื่อทำให้ฉันเป็นเจ้าชาย

673
00:46:07,681 --> 00:46:09,056
เอาล่ะ!

674
00:46:10,517 --> 00:46:14,562
ขั้นแรก คอมโบเฟซและเสื้อกั๊กนั้น
มากเกินไปในศตวรรษที่สาม

675
00:46:14,646 --> 00:46:16,606
แพทช์เหล่านี้
เรากำลังพยายามจะพูดอะไร ขอทาน?

676
00:46:16,690 --> 00:46:18,900
ไม่ มาร่วมงานกับฉันที่นี่

677
00:46:20,319 --> 00:46:21,652
ฉันชอบมัน.

678
00:46:22,362 --> 00:46:25,448
ตอนนี้มันยังต้องการอะไรบางอย่าง
มันพูดอะไรกับฉัน?

679
00:46:25,532 --> 00:46:28,284
มันบอกว่าโหมดการขนส่ง.

680
00:46:28,368 --> 00:46:32,413
ขอโทษนะเด็กลิง
อากี. ตรงนี้.

681
00:46:32,498 --> 00:46:33,539
นี่เขามา.

682
00:46:33,624 --> 00:46:36,501
อะไรจะดีไปกว่าการทำให้คุณ
ทางเข้าถนนในเมืองอัคราบาห์

683
00:46:36,585 --> 00:46:40,171
กว่าการขี่
อูฐตัวใหม่ของคุณเองเหรอ?

684
00:46:40,255 --> 00:46:41,547
ระวัง. พวกเขาถ่มน้ำลาย

685
00:46:42,633 --> 00:46:43,633
ยังไม่เพียงพอ

686
00:46:44,885 --> 00:46:48,387
ยังไม่เพียงพอ
มาดูกัน. คุณต้องการอะไร?

687
00:46:49,765 --> 00:46:50,932
ใช่!

688
00:46:55,729 --> 00:46:58,356
พูดคุยเกี่ยวกับพื้นที่ท้ายรถของคุณ
ตรวจสอบการกระทำนี้

689
00:47:06,198 --> 00:47:07,865
อาบู คุณดูดีนะ

690
00:47:07,950 --> 00:47:10,159
เขามีชุดแล้ว.
เขาได้ช้างแล้ว

691
00:47:10,244 --> 00:47:12,245
แต่เรายังไม่ผ่าน

692
00:47:12,329 --> 00:47:16,874
ยึดมั่นผ้าโพกหัวของคุณเด็ก
เราจะทำให้คุณเป็นดารา

693
00:47:25,217 --> 00:47:29,262
ท่านคะ ฉันพบวิธีแก้ปัญหาแล้ว
ถึงปัญหากับลูกสาวของคุณ

694
00:47:29,888 --> 00:47:31,764
ปัญหากับลูกสาวของคุณ

695
00:47:32,599 --> 00:47:33,641
จริงหรือ

696
00:47:33,725 --> 00:47:35,059
ตรงนี้.

697
00:47:35,644 --> 00:47:39,522
“ถ้าเจ้าหญิงไม่เลือก
สามีตามเวลาที่กำหนด

698
00:47:39,606 --> 00:47:42,567
“แล้วสุลต่านจะเลือกให้เธอ”

699
00:47:42,651 --> 00:47:45,903
แต่จัสมินเกลียดคู่ครองเหล่านั้นทั้งหมด

700
00:47:45,988 --> 00:47:47,989
ฉันจะเลือกใครสักคนได้อย่างไร
เธอเกลียดเหรอ?

701
00:47:48,073 --> 00:47:50,449
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก ยังมีอีกมาก

702
00:47:51,827 --> 00:47:54,829
“หากอยู่ในเหตุการณ์
จะหาเจ้าชายที่เหมาะสมไม่ได้ . ”

703
00:47:54,913 --> 00:47:55,913
เวร.

704
00:47:55,998 --> 00:47:59,458
“เจ้าหญิงจะต้องแต่งงานด้วย . ”

705
00:48:01,879 --> 00:48:03,087
น่าสนใจ.

706
00:48:03,213 --> 00:48:04,881
อะไรนะ? ใคร?

707
00:48:04,965 --> 00:48:06,507
ราชราชมนตรี.

708
00:48:06,592 --> 00:48:09,927
เพราะอะไร นั่นก็คือฉันเอง

709
00:48:11,555 --> 00:48:15,349
แต่ฉันคิดว่ากฎหมายบอกว่า
ว่ามีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่สามารถแต่งงานกับเจ้าหญิงได้

710
00:48:15,434 --> 00:48:16,726
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า . .

711
00:48:16,810 --> 00:48:20,438
เวลาที่สิ้นหวังโทรมา
ด้วยมาตรการอันสิ้นหวัง พระเจ้าข้า

712
00:48:21,440 --> 00:48:23,983
ใช่. มาตรการที่สิ้นหวัง

713
00:48:24,610 --> 00:48:28,571
คุณจะสั่งให้เจ้าหญิงแต่งงานกับฉัน

714
00:48:28,655 --> 00:48:33,367
ฉันจะสั่งให้เจ้าหญิง . .

715
00:48:34,036 --> 00:48:36,412
แต่คุณอายุมากแล้ว

716
00:48:36,496 --> 00:48:39,624
เจ้าหญิงจะแต่งงานกับฉัน

717
00:48:40,125 --> 00:48:41,626
เจ้าหญิงจะแต่งงาน . .

718
00:48:42,419 --> 00:48:44,378
อะไร นั่นคืออะไร?

719
00:48:44,463 --> 00:48:45,755
เพลงนั้น.

720
00:48:50,093 --> 00:48:52,678
จาฟาร์ คุณต้องมาดูสิ่งนี้

721
00:48:55,557 --> 00:48:59,518
หลีกทางให้เจ้าชายอาลี

722
00:49:00,729 --> 00:49:06,442
พูดว่า "นี่ นี่เจ้าชายอาลี"

723
00:49:06,568 --> 00:49:08,653
เฮ้ เคลียร์ทางในตลาดเก่าหน่อย

724
00:49:08,737 --> 00:49:11,322
เฮ้คุณ ให้เราผ่าน
เป็นดาวดวงใหม่ที่สดใส

725
00:49:11,406 --> 00:49:14,992
โอ้มาเป็นคนแรกในบล็อกของคุณ
เพื่อสบตาเขา

726
00:49:16,578 --> 00:49:19,163
หลีกทาง เขามาแล้ว
ตีระฆัง ตีกลอง

727
00:49:19,247 --> 00:49:21,040
คุณจะรักผู้ชายคนนี้

728
00:49:21,291 --> 00:49:26,170
เจ้าชายอาลี เขาเยี่ยมมาก
อาลี อาบับวา

729
00:49:26,296 --> 00:49:30,383
Genuflect แสดงความเคารพบ้าง
ลงบนเข่าข้างหนึ่ง

730
00:49:31,218 --> 00:49:33,761
ตอนนี้พยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อสงบสติอารมณ์

731
00:49:33,845 --> 00:49:35,930
แปรงสลามวันอาทิตย์ของคุณ

732
00:49:36,014 --> 00:49:40,434
แล้วมาเจอกัน.
วงโคจรที่งดงามของเขา

733
00:49:40,519 --> 00:49:45,189
เจ้าชายอาลี เขาคือผู้ยิ่งใหญ่
อาลี อาบับวา

734
00:49:45,273 --> 00:49:49,193
แข็งแกร่งเท่ากับ 10 ผู้ชายธรรมดาอย่างแน่นอน

735
00:49:50,237 --> 00:49:52,321
เขาเผชิญหน้ากับฝูงม้าที่ควบม้า

736
00:49:52,572 --> 00:49:54,699
คนร้ายนับร้อยถือดาบ

737
00:49:54,908 --> 00:49:59,161
ใครส่งลูกน้องเหล่านั้นไปหาเจ้านายของพวกเขา?
ทำไมล่ะ เจ้าชายอาลี

738
00:49:59,246 --> 00:50:02,498
เขามีอูฐทองคำ 75 ตัว

739
00:50:02,582 --> 00:50:04,041
พวกเขาดูไม่น่ารักเลยเหรอมิถุนายน?

740
00:50:04,126 --> 00:50:06,919
นกยูงสีม่วง เขาได้ 53

741
00:50:07,004 --> 00:50:08,587
เยี่ยมมากแฮร์รี่ ฉันรักขนนก

742
00:50:08,672 --> 00:50:13,217
เมื่อพูดถึงสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมประเภทเอ็กโซติก

743
00:50:13,301 --> 00:50:15,177
เขามีสวนสัตว์ไหม
ฉันกำลังบอกคุณ

744
00:50:15,262 --> 00:50:17,513
มันเป็นโรงเลี้ยงสัตว์ระดับโลก

745
00:50:17,597 --> 00:50:22,018
เจ้าชายอาลี เขาหล่อมาก
อาลี อาบับวา

746
00:50:22,102 --> 00:50:26,814
ร่างกายนั้นฉันจะพูดได้อย่างไร
เข่าอ่อน

747
00:50:26,898 --> 00:50:29,066
ออกไปที่จัตุรัสนั้นซะ

748
00:50:29,151 --> 00:50:31,318
ปรับผ้าคลุมหน้าและเตรียมพร้อม

749
00:50:31,403 --> 00:50:35,489
เพื่อเพ่งพิศและคร่ำครวญและจ้องมอง
ที่เจ้าชายอาลี

750
00:50:35,574 --> 00:50:39,660
- เขามีลิงเปอร์เซียสีขาว 95 ตัว
-เขามีลิง

751
00:50:39,745 --> 00:50:43,372
- มาดูลิงกันเถอะ
-และหากต้องการดูพวกเขา เขาไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียม

752
00:50:43,457 --> 00:50:44,957
เขาเป็นคนใจกว้าง
ใจกว้างมาก

753
00:50:45,042 --> 00:50:48,419
เขามีทาส.
เขามีคนรับใช้และคนขี้ขลาด

754
00:50:48,545 --> 00:50:51,172
ภูมิใจที่ได้ทำงานเพื่อเขา
พวกเขาโค้งคำนับความปรารถนาของเขา รักที่จะรับใช้เขา

755
00:50:51,256 --> 00:50:55,217
พวกเขาเลวทรามในเรื่องความภักดีต่ออาลี

756
00:50:55,302 --> 00:50:58,054
เจ้าชายอาลี

757
00:50:58,138 --> 00:51:04,727
เจ้าชายอาลี ผู้มีความรัก
อาลี อาบับวา

758
00:51:04,811 --> 00:51:09,148
ได้ยินเจ้าหญิงของคุณ
เป็นภาพที่น่ารักที่ได้เห็น

759
00:51:09,232 --> 00:51:11,233
และนั่นคือเหตุผลของคนดี

760
00:51:11,318 --> 00:51:13,402
เขาแต่งตัวแล้วหล่นลงมา

761
00:51:13,487 --> 00:51:15,404
มีช้าง 60 เชือก ลามะมากมาย

762
00:51:15,489 --> 00:51:17,698
กับหมีและสิงโต
วงดนตรีทองเหลืองและอีกมากมาย

763
00:51:17,783 --> 00:51:19,450
ด้วย 40 ฟากีร์ของเขา
พ่อครัวของเขา คนทำขนมปังของเขา

764
00:51:19,534 --> 00:51:21,243
นกของเขาที่กระพือปีกบนกุญแจ

765
00:51:21,328 --> 00:51:23,412
หลีกทาง

766
00:51:23,497 --> 00:51:29,710
สำหรับเจ้าชายอาลี

767
00:51:30,962 --> 00:51:34,423
ยอดเยี่ยม มหัศจรรย์อย่างแน่นอน

768
00:51:36,009 --> 00:51:37,968
ฝ่าบาท

769
00:51:38,053 --> 00:51:40,638
ฉันเดินทางมาจากแดนไกล
เพื่อแสวงหามือลูกสาวของคุณ

770
00:51:40,722 --> 00:51:42,473
เจ้าชายอาลี อาบับวา.

771
00:51:42,557 --> 00:51:45,643
แน่นอน. ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

772
00:51:45,727 --> 00:51:49,688
นี่คือราชอัครราชทูตของฉัน จาฟาร์
เขาก็ยินดีเช่นกัน

773
00:51:50,023 --> 00:51:51,690
สุขสันต์.

774
00:51:51,775 --> 00:51:54,735
- ฉันกลัวแล้ว เจ้าชายอาบูบู . .
-อาบับวา.

775
00:51:54,820 --> 00:51:55,986
อะไรก็ตาม.

776
00:51:56,071 --> 00:51:59,156
คุณไม่สามารถแห่มาที่นี่ได้
ไม่ได้รับเชิญและคาดหวัง . .

777
00:51:59,241 --> 00:52:02,576
โดยอัลลอฮ์,
นี่เป็นอุปกรณ์ที่น่าทึ่งทีเดียว

778
00:52:04,412 --> 00:52:07,581
ฉันไม่คิดว่าฉันจะได้ . .

779
00:52:08,083 --> 00:52:10,793
เพราะเหตุใดฝ่าพระบาท
อนุญาตฉัน.

780
00:52:12,337 --> 00:52:15,089
ฝ่าบาท ฉันต้องแนะนำเรื่องนี้

781
00:52:15,215 --> 00:52:18,175
กดปุ่มขึ้นจาฟาร์
เรียนรู้ที่จะมีความสนุกสนานเล็กน้อย

782
00:52:22,556 --> 00:52:24,265
ระวังนะ ฉันมาแล้ว

783
00:52:27,185 --> 00:52:31,397
แค่คุณบอกว่าคุณมาจากไหน?

784
00:52:32,732 --> 00:52:36,235
ไกลกว่ามาก
คุณไปเที่ยวแล้ว ฉันแน่ใจ

785
00:52:36,319 --> 00:52:38,571
- ลองฉันสิ
-ระวังนะพอลลี่

786
00:52:41,158 --> 00:52:42,324
เฮ้ ดูมันสิ

787
00:52:42,409 --> 00:52:44,410
ดูมันด้วยพรมใบ้

788
00:52:54,671 --> 00:52:56,547
ออกไปให้พ้นทาง ฉันกำลังเข้ามาสู่ดินแดน

789
00:52:56,631 --> 00:52:58,465
จาฟาร์ ดูนี่สิ

790
00:52:58,550 --> 00:53:01,010
-งดงามมากฝ่าบาท
-นั่นน่ารักดี

791
00:53:01,928 --> 00:53:05,764
ใช่ ดูเหมือนฉันจะมีพรสวรรค์ด้านนี้

792
00:53:05,849 --> 00:53:08,225
นับเป็นเยาวชนที่น่าประทับใจมาก

793
00:53:08,310 --> 00:53:10,561
และมีเจ้าชายอีกด้วย

794
00:53:10,645 --> 00:53:14,231
ถ้าเราโชคดีคุณจะไม่
จะต้องแต่งงานกับจัสมินในที่สุด

795
00:53:14,316 --> 00:53:17,026
-ฉันไม่ไว้ใจเขาครับท่าน
-ไร้สาระ

796
00:53:17,110 --> 00:53:21,697
สิ่งหนึ่งที่ฉันภูมิใจในตัวเอง จาฟาร์
ฉันเป็นผู้ตัดสินตัวละครที่ยอดเยี่ยม

797
00:53:21,781 --> 00:53:24,450
ผู้ตัดสินที่ยอดเยี่ยม ใช่แน่นอน ไม่!

798
00:53:25,952 --> 00:53:28,078
จัสมินคงจะชอบอันนี้

799
00:53:28,163 --> 00:53:30,331
และฉันค่อนข้างมั่นใจ
ฉันจะชอบเจ้าหญิงจัสมิน

800
00:53:30,415 --> 00:53:34,585
ฝ่าบาท ไม่
ฉันต้องขอร้องแทนจัสมิน

801
00:53:34,711 --> 00:53:36,879
เด็กคนนี้ก็ไม่ต่างจากคนอื่นๆ

802
00:53:36,963 --> 00:53:39,673
อะไรทำให้เขาคิด.
เขาคู่ควรกับเจ้าหญิงเหรอ?

803
00:53:39,758 --> 00:53:43,010
ฝ่าบาท ข้าพระองค์คือเจ้าชายอาลี อาบับวา

804
00:53:43,094 --> 00:53:46,055
ขอเพียงเธอมาพบฉัน
ฉันจะชนะลูกสาวของคุณ

805
00:53:46,139 --> 00:53:47,681
คุณกล้าดียังไง.

806
00:53:47,891 --> 00:53:51,602
ทุกท่าน.
ยืนหยัดเพื่อตัดสินใจอนาคตของฉันเหรอ?

807
00:53:51,728 --> 00:53:54,480
ฉันไม่ใช่รางวัลที่จะได้รับ

808
00:53:55,023 --> 00:53:56,857
โอ้ที่รัก

809
00:53:57,901 --> 00:54:02,321
ไม่ต้องกังวลเจ้าชายอาลี
เพียงให้เวลาจัสมินคลายร้อน

810
00:54:02,530 --> 00:54:07,451
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ต้องบอกลาแล้ว
ถึงเจ้าชายอาบูบู

811
00:54:11,998 --> 00:54:13,207
ฉันจะทำอย่างไร?

812
00:54:13,291 --> 00:54:15,668
จัสมินไม่ยอมให้ฉันคุยกับเธอด้วยซ้ำ

813
00:54:15,752 --> 00:54:19,338
ฉันควรจะรู้ว่าฉันไม่สามารถดึงออกมาได้
ความปรารถนาของเจ้าชายโง่เขลานี้

814
00:54:22,759 --> 00:54:24,510
ดังนั้นย้าย

815
00:54:26,012 --> 00:54:27,012
เฮ้.

816
00:54:28,598 --> 00:54:30,099
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ดี

817
00:54:30,183 --> 00:54:32,518
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันกำลังแพ้พรม

818
00:54:33,520 --> 00:54:34,645
จีนี่ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

819
00:54:34,729 --> 00:54:37,439
เอาล่ะ สปาร์กี้ นี่คือข้อตกลง

820
00:54:37,524 --> 00:54:40,859
ถ้าคุณอยากจะจีบผู้หญิงตัวน้อย
คุณจะต้องเป็นนักแม่นปืน

821
00:54:40,944 --> 00:54:43,362
- คุณได้รับมัน?
-อะไร?

822
00:54:46,116 --> 00:54:47,324
ไม่มีทาง.

823
00:54:47,409 --> 00:54:51,620
ถ้าจัสมินรู้ว่าฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
หนูข้างถนนที่ร่วน

824
00:54:51,705 --> 00:54:52,871
เธอจะหัวเราะเยาะฉัน

825
00:54:52,956 --> 00:54:55,416
ผู้หญิงชื่นชมผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้ที่สามารถทำให้เธอหัวเราะได้

826
00:54:56,751 --> 00:55:01,088
อัลพูดเล่นกันหมด
คุณควรเป็นตัวของตัวเองจริงๆ

827
00:55:01,172 --> 00:55:03,090
เฮ้ นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากเป็น

828
00:55:03,466 --> 00:55:05,301
โอเค ฉันจะไปหาเธอ

829
00:55:05,385 --> 00:55:09,555
ต้องเนียน เท่ มั่นใจ

830
00:55:11,057 --> 00:55:12,725
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

831
00:55:13,852 --> 00:55:16,395
เหมือนเจ้าชาย

832
00:55:29,075 --> 00:55:30,409
เจ้าหญิงจัสมิน?

833
00:55:32,412 --> 00:55:35,289
- มีใครอยู่บ้าง?
- ฉันเอง เจ้าชายอาลี

834
00:55:36,499 --> 00:55:38,917
เจ้าชายอาลี อาบับวา.

835
00:55:39,002 --> 00:55:40,586
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นคุณ

836
00:55:40,670 --> 00:55:42,963
ไม่ ไม่ ได้โปรดเถอะ เจ้าหญิง
ให้โอกาสฉัน

837
00:55:43,048 --> 00:55:45,799
- ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ
-ลงนะ คิตตี้

838
00:55:46,343 --> 00:55:48,427
แล้วสาวน้อยของเราเป็นยังไงบ้าง?

839
00:55:49,846 --> 00:55:51,472
ลูกแมวที่ดี ออกไปซะ

840
00:55:52,349 --> 00:55:53,474
ลงนะ คิตตี้

841
00:55:53,558 --> 00:55:54,933
รอ. รอ.

842
00:55:55,018 --> 00:55:57,269
ฉันรู้จักคุณไหม?

843
00:55:57,937 --> 00:55:59,605
ไม่ ไม่

844
00:56:00,231 --> 00:56:04,318
คุณทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน
ฉันเจอที่ตลาด

845
00:56:04,402 --> 00:56:06,779
ตลาด?

846
00:56:06,863 --> 00:56:09,198
ฉันมีคนรับใช้ที่ไป
ไปตลาดเพื่อฉัน

847
00:56:10,283 --> 00:56:13,869
ทำไมฉันยังมีคนรับใช้ที่ไป
ตลาดสำหรับผู้รับใช้ของเรา

848
00:56:13,953 --> 00:56:15,537
คุณคงไม่ใช่ฉันหรอก

849
00:56:16,498 --> 00:56:19,958
ไม่ ฉันคิดว่าไม่

850
00:56:20,168 --> 00:56:22,878
จบแล้วคุณคาสโนวา
พูดคุยเกี่ยวกับเธอ

851
00:56:22,962 --> 00:56:25,672
เธอเป็นคนฉลาด สนุกสนาน ทั้งผมและตา

852
00:56:25,757 --> 00:56:27,341
อะไรก็ตาม. เลือกคุณสมบัติ

853
00:56:28,134 --> 00:56:30,260
เจ้าหญิงจัสมิน? คุณเท่มาก. . .

854
00:56:30,345 --> 00:56:32,054
วิเศษ, ยิ่งใหญ่, รุ่งโรจน์,

855
00:56:32,138 --> 00:56:33,430
-ตรงต่อเวลา
-ตรงต่อเวลา.

856
00:56:33,515 --> 00:56:34,681
-ตรงต่อเวลา?
-ขอโทษ.

857
00:56:35,266 --> 00:56:37,267
-สวย.
-ฟื้นตัวได้ดี

858
00:56:38,436 --> 00:56:40,020
ฉันก็รวยเหมือนกันนะรู้ไหม

859
00:56:40,814 --> 00:56:43,565
-ใช่.
- ธิดาของสุลต่าน

860
00:56:43,900 --> 00:56:45,818
ฉันรู้.

861
00:56:45,902 --> 00:56:48,821
รางวัลอันดีสำหรับเจ้าชายที่จะแต่งงาน

862
00:56:49,864 --> 00:56:52,157
ขวา. ขวา. เจ้าชายอย่างฉัน..

863
00:56:52,242 --> 00:56:53,826
คำเตือน ! คำเตือน !

864
00:56:53,910 --> 00:56:55,994
ขวา. เจ้าชายเช่นคุณ

865
00:56:56,704 --> 00:57:00,332
และเสื้อยัดอื่นๆ
ฉันเคยเจอนกยูงที่อวดดี

866
00:57:00,417 --> 00:57:02,126
เมย์เดย์! เมย์เดย์!

867
00:57:03,503 --> 00:57:06,004
แค่ไปกระโดดลงจากระเบียง!

868
00:57:06,172 --> 00:57:08,340
-อะไร?
-หยุดเธอ หยุดเธอ!

869
00:57:08,425 --> 00:57:10,217
- อยากให้ฉันต่อยเธอเหรอ?
- ปิดเสียงบัซ

870
00:57:10,301 --> 00:57:14,096
เอาล่ะดี
แต่จำไว้ว่า "ผึ้ง" ตัวคุณเอง

871
00:57:14,180 --> 00:57:15,931
- ใช่แล้ว
-อะไร?

872
00:57:17,475 --> 00:57:18,684
คุณพูดถูก.

873
00:57:20,645 --> 00:57:23,272
คุณไม่ได้เป็นเพียงรางวัลที่จะได้รับ

874
00:57:23,940 --> 00:57:26,024
คุณควรจะเป็นอิสระ
เพื่อให้คุณเลือกเอง

875
00:57:26,776 --> 00:57:27,985
ฉันจะไปตอนนี้

876
00:57:28,069 --> 00:57:30,070
-เลขที่!
-อะไร? อะไร

877
00:57:30,530 --> 00:57:31,947
ยังไง. . .

878
00:57:32,031 --> 00:57:33,699
เป็นยังไงบ้างคะ?

879
00:57:33,783 --> 00:57:36,702
-มันเป็นพรมวิเศษ
-มันน่ารัก.

880
00:57:38,163 --> 00:57:39,746
คุณ. . .

881
00:57:39,831 --> 00:57:42,583
คุณไม่อยากไปเที่ยวใช่ไหม?

882
00:57:42,667 --> 00:57:45,586
เราออกจากวังได้แล้ว
เห็นโลก

883
00:57:45,670 --> 00:57:47,963
- ปลอดภัยไหม?
-แน่นอน. คุณเชื่อใจฉันไหม?

884
00:57:49,799 --> 00:57:52,050
-อะไร?
- คุณเชื่อใจฉันไหม?

885
00:57:54,554 --> 00:57:55,888
ใช่.

886
00:58:11,613 --> 00:58:14,948
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นโลก

887
00:58:15,658 --> 00:58:19,411
แวววาว แวววาว งดงาม

888
00:58:19,496 --> 00:58:21,121
บอกฉันสิเจ้าหญิง

889
00:58:21,247 --> 00:58:27,169
ตอนนี้คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
ปล่อยให้หัวใจของคุณตัดสินใจ

890
00:58:27,253 --> 00:58:31,131
ฉันสามารถเปิดตาของคุณได้

891
00:58:31,257 --> 00:58:34,593
พาคุณประหลาดใจด้วยความประหลาดใจ

892
00:58:35,011 --> 00:58:37,846
ด้านบน ด้านข้าง และด้านล่าง

893
00:58:37,931 --> 00:58:41,433
บนพรมวิเศษ

894
00:58:41,518 --> 00:58:45,437
โลกใหม่ทั้งหมด

895
00:58:45,522 --> 00:58:49,107
มุมมองใหม่ที่ยอดเยี่ยม

896
00:58:49,275 --> 00:58:54,029
ไม่มีใครบอกเราว่าไม่มี
หรือจะไปไหน.

897
00:58:54,113 --> 00:58:56,782
หรือว่าเราแค่ฝันไป

898
00:58:56,866 --> 00:59:00,619
โลกใหม่ทั้งหมด

899
00:59:00,703 --> 00:59:04,706
สถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
ฉันไม่เคยรู้เลย

900
00:59:04,791 --> 00:59:09,294
แต่เมื่อฉันขึ้นไปที่นี่
มันชัดเจน

901
00:59:09,379 --> 00:59:13,549
ว่าตอนนี้ฉันเข้าแล้ว
โลกใบใหม่กับคุณ

902
00:59:13,633 --> 00:59:17,261
ตอนนี้ฉันเข้าแล้ว
โลกใบใหม่กับคุณ

903
00:59:17,345 --> 00:59:21,098
สถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่น่าเชื่อ

904
00:59:21,266 --> 00:59:24,810
ความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้

905
00:59:24,894 --> 00:59:27,896
ทะยาน, กลิ้งไปมา, อย่างอิสระ

906
00:59:27,981 --> 00:59:31,066
ผ่านท้องฟ้าเพชรอันไม่มีที่สิ้นสุด

907
00:59:31,192 --> 00:59:35,070
- โลกใหม่ทั้งหมด
- ไม่กล้าหลับตา

908
00:59:35,154 --> 00:59:38,907
- มีสิ่งให้ดูนับแสน
- กลั้นหายใจ อาการจะดีขึ้น

909
00:59:38,992 --> 00:59:43,245
ฉันเป็นเหมือนดาวตก
ฉันมาไกลมากแล้ว

910
00:59:43,329 --> 00:59:46,707
ฉันไม่สามารถกลับไปอยู่ที่เดิมได้

911
00:59:46,791 --> 00:59:50,002
- โลกใหม่ทั้งหมด
- ทุกครั้งที่เกิดความประหลาดใจ

912
00:59:50,086 --> 00:59:54,089
- มีขอบเขตอันใหม่ให้ติดตาม
-ทุกช่วงเวลาตัวอักษรสีแดง

913
00:59:54,173 --> 00:59:58,677
ฉันจะไล่ล่าพวกเขาไปทุกที่
มีเวลาเหลือเฟือ

914
00:59:58,761 --> 01:00:05,434
ให้ฉันแบ่งปัน
โลกใหม่นี้กับคุณ

915
01:00:05,518 --> 01:00:09,229
- โลกใหม่ทั้งหมด
- โลกใหม่ทั้งหมด

916
01:00:09,314 --> 01:00:13,275
- นั่นคือสิ่งที่เราจะอยู่
- นั่นคือสิ่งที่เราจะอยู่

917
01:00:13,359 --> 01:00:17,571
- การไล่ล่าที่น่าตื่นเต้น
-สถานที่มหัศจรรย์

918
01:00:17,655 --> 01:00:21,366
สำหรับคุณและฉัน

919
01:00:35,715 --> 01:00:38,759
-มันมหัศจรรย์มาก
-ใช่.

920
01:00:41,220 --> 01:00:43,555
น่าเสียดายที่อาบูต้องพลาดสิ่งนี้

921
01:00:43,723 --> 01:00:45,807
นะ เขาเกลียดดอกไม้ไฟ

922
01:00:45,975 --> 01:00:47,809
เขาไม่ชอบบินเหมือนกัน

923
01:00:48,978 --> 01:00:51,897
นั่นก็คือ . . ไม่นะ.

924
01:00:51,981 --> 01:00:54,149
คุณเป็นเด็กจากตลาด
ฉันรู้แล้ว

925
01:00:54,233 --> 01:00:56,568
- ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?
-จัสมิน ฉันขอโทษ

926
01:00:56,653 --> 01:00:58,362
- คุณคิดว่าฉันโง่หรือเปล่า?
-เลขที่.

927
01:00:58,446 --> 01:01:00,364
- ฉันจะไม่เข้าใจมันเหรอ?
-เลขที่.

928
01:01:00,448 --> 01:01:04,576
ฉันหมายถึง ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำ
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

929
01:01:04,661 --> 01:01:06,662
คุณเป็นใคร? บอกฉันความจริง

930
01:01:06,746 --> 01:01:08,413
ความจริง?

931
01:01:10,583 --> 01:01:12,042
ความจริง.

932
01:01:13,586 --> 01:01:15,295
ความจริงก็คือ . .

933
01:01:15,380 --> 01:01:18,382
บางครั้งฉันก็แต่งตัวเหมือนคนธรรมดาสามัญ

934
01:01:18,466 --> 01:01:20,926
เพื่อหลีกหนีจากความกดดันของชีวิตในวัง

935
01:01:23,096 --> 01:01:25,013
แต่ฉันเป็นเจ้าชายจริงๆ

936
01:01:26,391 --> 01:01:28,392
ทำไมคุณไม่บอกฉันเลย?

937
01:01:28,768 --> 01:01:31,061
คุณรู้ไหมว่า

938
01:01:31,145 --> 01:01:33,689
ราชวงศ์ออกไปในเมือง
ในการปลอมตัว

939
01:01:33,773 --> 01:01:36,274
มันฟังดูแปลกนิดหน่อย
คุณไม่คิดเหรอ?

940
01:01:38,236 --> 01:01:39,778
ไม่แปลกขนาดนั้น

941
01:02:02,635 --> 01:02:05,429
ราตรีสวัสดิ์เจ้าชายสุดหล่อของฉัน

942
01:02:05,805 --> 01:02:07,222
หลับให้สบายนะเจ้าหญิง

943
01:02:31,164 --> 01:02:32,873
ใช่!

944
01:02:37,670 --> 01:02:41,423
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
สิ่งต่าง ๆ เริ่มดำเนินไปอย่างถูกต้อง

945
01:02:45,970 --> 01:02:47,596
อาบู. อาบู.

946
01:02:47,680 --> 01:02:49,264
จับเขาไว้

947
01:02:54,312 --> 01:02:57,355
ฉันเกรงว่าคุณจะหมดแรง
ยินดีต้อนรับ เจ้าชายอาบูบู

948
01:02:57,690 --> 01:02:58,982
ทำไมคุณ. . .

949
01:02:59,066 --> 01:03:01,526
รับรองว่าเขาจะไม่มีวันพบมัน

950
01:03:45,238 --> 01:03:48,156
ไม่เคยล้มเหลว คุณจะไปอาบน้ำ
และมีการถูที่โคมไฟ

951
01:03:48,241 --> 01:03:50,450
สวัสดี? อัล?

952
01:03:51,452 --> 01:03:53,620
อัล ! ไอ้หนู รีบออกไปจากมันซะ

953
01:03:54,330 --> 01:03:56,998
คุณไม่สามารถโกงสิ่งนี้ได้
ฉันไม่สามารถช่วยได้เว้นแต่คุณจะอธิษฐาน

954
01:03:57,083 --> 01:04:00,585
คุณต้องพูดว่า "จินนี่
ฉันอยากให้คุณช่วยชีวิตฉัน” เข้าใจแล้ว?

955
01:04:00,670 --> 01:04:02,838
เอาล่ะ อะลาดิน !

956
01:04:03,464 --> 01:04:04,881
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่

957
01:04:06,634 --> 01:04:08,093
ขึ้นขอบเขต.

958
01:04:18,062 --> 01:04:20,313
คุณอย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้นสิ

959
01:04:20,398 --> 01:04:22,274
จีนี่ ฉัน. . .

960
01:04:23,693 --> 01:04:25,235
ฉัน. . .

961
01:04:26,779 --> 01:04:29,030
- ขอบคุณจินนี่
-โอ้ อัล

962
01:04:29,115 --> 01:04:31,199
ฉันเริ่มชอบคุณแล้วนะเด็กน้อย

963
01:04:31,784 --> 01:04:34,160
ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะเลือก
ผ้าม่านหรืออะไรก็ได้

964
01:04:40,293 --> 01:04:42,085
จัสมิน.

965
01:04:42,169 --> 01:04:46,089
พ่อครับ ผมเพิ่งมี
ช่วงเวลาที่วิเศษที่สุด

966
01:04:46,173 --> 01:04:49,885
- ฉันมีความสุขมาก
-คุณควรจะเป็นนะจัสมิน

967
01:04:49,969 --> 01:04:53,013
ฉันเลือกสามีให้คุณแล้ว

968
01:04:53,097 --> 01:04:55,765
-อะไร?
- คุณจะแต่งงานกับจาฟาร์

969
01:04:57,435 --> 01:05:00,604
คุณพูดไม่ออก ฉันเห็นนะ
คุณสมบัติที่ดีในตัวภรรยา

970
01:05:00,688 --> 01:05:02,480
ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับคุณ

971
01:05:03,065 --> 01:05:06,735
-พ่อ ฉันเลือกเจ้าชายอาลี
- เจ้าชายอาลีจากไป

972
01:05:06,819 --> 01:05:08,945
เช็คเลยดีกว่า
ลูกบอลคริสตัลของคุณอีกแล้ว จาฟาร์

973
01:05:09,030 --> 01:05:10,739
เจ้าชายอาลี!

974
01:05:10,823 --> 01:05:13,325
อย่างไรใน. . .

975
01:05:13,951 --> 01:05:17,329
บอกความจริงพวกเขาไปจาฟาร์
คุณพยายามจะฆ่าฉัน

976
01:05:17,413 --> 01:05:20,498
อะไร เรื่องไร้สาระที่ไร้สาระ,
ฝ่าบาท.

977
01:05:20,583 --> 01:05:22,709
เห็นได้ชัดว่าเขาโกหก

978
01:05:22,793 --> 01:05:25,211
เห็นได้ชัดว่าโกหก

979
01:05:25,296 --> 01:05:27,339
พ่อมีอะไรผิดปกติกับคุณ?

980
01:05:27,423 --> 01:05:29,049
ฉันรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ

981
01:05:31,093 --> 01:05:32,260
โอ้พระเจ้า!

982
01:05:32,345 --> 01:05:35,055
ฝ่าบาท
จาฟาร์ควบคุมคุณด้วยสิ่งนี้

983
01:05:35,848 --> 01:05:38,099
อะไร จาฟาร์?

984
01:05:38,184 --> 01:05:40,602
คุณ คุณคนทรยศ!

985
01:05:40,686 --> 01:05:42,812
ฝ่าบาท ทั้งหมดนี้อธิบายได้

986
01:05:42,897 --> 01:05:44,940
ยาม! ยาม!

987
01:05:45,024 --> 01:05:47,150
แค่นั้นแหละ. เราตายแล้ว ลืมมันซะ

988
01:05:47,234 --> 01:05:49,110
แค่ขุดหลุมศพให้เราทั้งคู่
เราตายแล้ว

989
01:05:49,195 --> 01:05:51,363
จับจาฟาร์ทันที

990
01:05:52,323 --> 01:05:54,532
นี่ยังไม่เสร็จนะไอ้หนู

991
01:05:58,454 --> 01:06:01,957
ตามหาเขา! ค้นหาทุกที่!

992
01:06:02,041 --> 01:06:04,542
-จัสมิน คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

993
01:06:04,627 --> 01:06:07,587
จาฟาร์ ที่ปรึกษาที่ฉันไว้วางใจมากที่สุด

994
01:06:07,672 --> 01:06:09,172
วางแผนต่อต้านข้าพเจ้าอยู่ตลอดเวลา

995
01:06:09,256 --> 01:06:11,591
นี่มันแย่มาก น่ากลัวมาก

996
01:06:11,676 --> 01:06:13,760
ฉันจะเป็นยังไงบ้าง. . .

997
01:06:16,222 --> 01:06:17,806
สิ่งนี้สามารถเป็นจริงได้หรือไม่?

998
01:06:17,890 --> 01:06:21,434
ลูกสาวของฉันมีในที่สุด
เลือกแฟนเหรอ?

999
01:06:22,812 --> 01:06:24,688
สรรเสริญอัลลอฮ์!

1000
01:06:26,023 --> 01:06:28,566
คุณเป็นเด็กดี ฉันสามารถจูบคุณได้

1001
01:06:28,651 --> 01:06:30,735
ฉันจะไม่. ฉันจะปล่อยให้มันเป็นของฉัน . .

1002
01:06:31,404 --> 01:06:33,822
แต่คุณสองคนจะแต่งงานกันทันที

1003
01:06:33,906 --> 01:06:37,075
ใช่ใช่ และคุณจะมีความสุข
และเจริญรุ่งเรือง

1004
01:06:37,159 --> 01:06:40,453
แล้วคุณล่ะ ลูกชายของฉัน
จะกลายเป็นสุลต่าน

1005
01:06:40,538 --> 01:06:41,705
-สุลต่าน?
-ใช่.

1006
01:06:41,789 --> 01:06:44,040
เยาวชนที่มีคุณธรรมที่ดี
เช่นตัวคุณเอง

1007
01:06:44,125 --> 01:06:46,501
คนที่ไม่สามารถตำหนิคุณได้
ลักษณะทางศีลธรรม

1008
01:06:46,585 --> 01:06:49,754
เป็นสิ่งที่อาณาจักรนี้ต้องการจริงๆ

1009
01:06:50,464 --> 01:06:54,092
เราต้องออกไปจากที่นี่
ฉันต้องเริ่มแพ็คของ สิ่งจำเป็นเท่านั้น

1010
01:06:54,176 --> 01:06:55,176
เราต้องเดินทางแบบเบาๆ

1011
01:06:55,261 --> 01:06:58,513
นำปืน อาวุธ
มีด แล้วภาพนี้ล่ะ?

1012
01:06:58,597 --> 01:07:01,016
ฉันคิดว่าฉันทำหน้าแปลกๆนะ

1013
01:07:04,311 --> 01:07:07,939
โอ้เด็กชาย เขาแตกแล้ว เขาบ้าไปแล้ว

1014
01:07:08,024 --> 01:07:11,609
จาฟาร์! จาฟาร์! จับให้ได้!

1015
01:07:12,695 --> 01:07:13,695
ยึดเกาะได้ดี

1016
01:07:13,779 --> 01:07:17,699
เจ้าชายอาลีไม่มีอะไรมากไปกว่า
หอยเม่นตัวนั้น อะลาดิน

1017
01:07:17,783 --> 01:07:20,910
-เขามีตะเกียง เอียโก้
-ทำไมมันช่างน่าสังเวช . .

1018
01:07:20,995 --> 01:07:23,580
แต่คุณจะทำให้เขาโล่งใจ

1019
01:07:23,664 --> 01:07:24,748
ฉัน?

1020
01:07:28,669 --> 01:07:30,670
สุลต่าน?

1021
01:07:30,755 --> 01:07:32,088
พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นสุลต่านเหรอ?

1022
01:07:35,092 --> 01:07:37,802
ยกย่องฮีโร่ผู้พิชิต

1023
01:07:45,478 --> 01:07:48,396
อะลาดิน คุณเพิ่งชนะ
หัวใจของเจ้าหญิง

1024
01:07:48,481 --> 01:07:50,523
คุณจะทำอย่างไรต่อไป?

1025
01:07:57,323 --> 01:08:01,034
สายของคุณคือ
“ฉันจะปลดปล่อยจินนี่”

1026
01:08:01,660 --> 01:08:02,744
เวลาใดก็ได้

1027
01:08:02,828 --> 01:08:06,206
-มาร. ฉันทำไม่ได้
- แน่นอนคุณทำได้

1028
01:08:06,290 --> 01:08:09,709
คุณแค่ไป "จินนี่ ฉันขอให้คุณเป็นอิสระ"

1029
01:08:09,794 --> 01:08:11,377
ฉันจริงจัง.

1030
01:08:11,462 --> 01:08:15,090
ดูสิ ฉันขอโทษ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
แต่พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นสุลต่าน

1031
01:08:15,174 --> 01:08:18,259
ไม่ พวกเขาต้องการสร้างสุลต่านเจ้าชายอาลี

1032
01:08:18,344 --> 01:08:20,887
หากไม่มีคุณ ฉันก็แค่อะลาดิน

1033
01:08:20,971 --> 01:08:23,306
-อัล คุณชนะแล้ว
- เพราะคุณ.

1034
01:08:23,390 --> 01:08:26,935
เหตุผลเดียวที่ใครๆก็คิด
ฉันมีค่าอะไรก็เพราะคุณ

1035
01:08:27,019 --> 01:08:29,187
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขารู้
ฉันไม่ใช่เจ้าชายจริงๆเหรอ?

1036
01:08:29,271 --> 01:08:32,440
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าจัสมินรู้? ฉันจะสูญเสียเธอ

1037
01:08:32,942 --> 01:08:35,944
จีนี่ ฉันทนเรื่องนี้ไว้คนเดียวไม่ได้

1038
01:08:36,612 --> 01:08:38,780
ฉันไม่สามารถขอให้คุณเป็นอิสระ

1039
01:08:40,407 --> 01:08:43,868
ดี. ฉันเข้าใจ.
ท้ายที่สุดคุณก็โกหกคนอื่น

1040
01:08:43,953 --> 01:08:46,037
เฮ้ ฉันเริ่มรู้สึกว่าถูกทิ้ง

1041
01:08:46,539 --> 01:08:49,332
เอาล่ะ ถ้าท่านจะขอโทษอาจารย์

1042
01:08:53,546 --> 01:08:55,463
จินนี่ ฉันขอโทษจริงๆ

1043
01:08:56,507 --> 01:09:00,301
ก็ได้ แล้วก็แค่อยู่ในนั้น

1044
01:09:02,096 --> 01:09:03,888
พวกคุณมองอะไรอยู่?

1045
01:09:07,434 --> 01:09:09,519
ดูสิ ฉันขอโทษ

1046
01:09:09,603 --> 01:09:11,771
อาบู ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้. . .

1047
01:09:11,856 --> 01:09:13,773
รอ. มาเร็ว.

1048
01:09:19,613 --> 01:09:21,239
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1049
01:09:23,534 --> 01:09:25,577
จีนี่พูดถูก

1050
01:09:26,120 --> 01:09:28,288
ฉันต้องบอกความจริงกับจัสมิน

1051
01:09:28,372 --> 01:09:31,541
อาลี อาลี คุณจะมาที่นี่ไหม?

1052
01:09:32,626 --> 01:09:34,878
เอาล่ะไป

1053
01:09:35,421 --> 01:09:37,380
จัสมิน? คุณอยู่ที่ไหน

1054
01:09:38,132 --> 01:09:40,008
ออกไปในโรงเลี้ยงสัตว์ รีบ.

1055
01:09:40,092 --> 01:09:42,093
ฉันกำลังมา.

1056
01:09:45,723 --> 01:09:48,600
คุณมีปัญหาเหรอพิ้งกี้?

1057
01:09:48,934 --> 01:09:50,059
ฉุด.

1058
01:09:53,105 --> 01:09:55,565
ไอ้หนู จาฟาร์จะต้องดีใจที่ได้พบคุณ

1059
01:09:55,649 --> 01:09:58,568
"ทำได้ดีมากเอียโก้" ไปต่อ.

1060
01:09:58,652 --> 01:10:02,488
“ไม่ จริงๆ ในระดับหนึ่ง
จากหนึ่งถึง 1 0 คุณคือ 1 1 "

1061
01:10:02,573 --> 01:10:04,908
จาฟาร์ คุณใจดีเกินไป

1062
01:10:04,992 --> 01:10:06,910
ฉันรู้สึกเขินอาย ฉันกำลังหน้าแดง

1063
01:10:08,120 --> 01:10:10,705
ชาวเมืองอัคราบาห์

1064
01:10:10,789 --> 01:10:15,543
ในที่สุดลูกสาวของฉันก็มี
ได้เลือกแฟนแล้ว

1065
01:10:16,837 --> 01:10:18,087
จัสมิน.

1066
01:10:18,172 --> 01:10:20,131
อาลี คุณไปอยู่ไหนมา?

1067
01:10:20,424 --> 01:10:22,383
จัสมิน มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณ.

1068
01:10:22,468 --> 01:10:25,511
ทั่วทั้งอาณาจักรปรากฏออกมา
สำหรับประกาศของพ่อ

1069
01:10:25,596 --> 01:10:28,097
ไม่ แต่จัสมิน โปรดฟังฉันหน่อย

1070
01:10:28,182 --> 01:10:29,724
-คุณไม่เข้าใจ. . .
-ขอให้โชคดี.

1071
01:10:29,808 --> 01:10:32,727
อาลี อาบับวา!

1072
01:10:32,811 --> 01:10:34,354
โอ้เด็กชาย

1073
01:10:37,316 --> 01:10:41,486
ดูพวกเขาสิ
เชียร์ pipsqueak ตัวน้อยนั่น

1074
01:10:41,820 --> 01:10:43,988
ปล่อยให้พวกเขาเชียร์

1075
01:10:45,199 --> 01:10:47,742
รู้ไหมอัล ฉันเข้าใจจริงๆ . .

1076
01:10:47,826 --> 01:10:50,578
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นเขา
คืนนี้ส่วนหนึ่งของอัล

1077
01:10:50,663 --> 01:10:53,414
จะถูกเล่นโดยร่างสูงมืดมน
และชายผู้น่าเกลียดน่ากลัว

1078
01:10:53,499 --> 01:10:56,834
- ตอนนี้ฉันเป็นเจ้านายของคุณแล้ว
- ฉันกลัวเรื่องนั้น

1079
01:10:56,919 --> 01:11:00,171
จีนี่ ขอพรแรกให้ฉันหน่อยสิ

1080
01:11:00,256 --> 01:11:03,841
ฉันปรารถนาที่จะปกครองอย่างสุลต่าน

1081
01:11:09,223 --> 01:11:11,307
อวยพรจิตวิญญาณของฉัน

1082
01:11:11,392 --> 01:11:14,185
นี่คืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

1083
01:11:14,270 --> 01:11:16,437
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

1084
01:11:16,522 --> 01:11:17,855
พ่อ.

1085
01:11:20,484 --> 01:11:23,611
จาฟาร์ เจ้าผู้ทรยศชั่วช้า

1086
01:11:23,696 --> 01:11:26,781
นั่นคือสุลต่าน วิเล ผู้ทรยศสำหรับคุณ

1087
01:11:26,865 --> 01:11:30,076
โอ้ใช่? เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1088
01:11:30,619 --> 01:11:31,953
โคมไฟ.

1089
01:11:32,371 --> 01:11:35,373
ผู้เฝ้าตามหา อาบูบู

1090
01:11:50,639 --> 01:11:52,515
จินนี่ ไม่!

1091
01:11:52,599 --> 01:11:55,226
ขอโทษนะเด็กน้อย ตอนนี้ฉันมีเจ้านายคนใหม่แล้ว

1092
01:11:56,562 --> 01:11:59,063
จาฟาร์ ฉันสั่งให้คุณหยุด

1093
01:11:59,189 --> 01:12:01,524
แต่ตอนนี้มีออเดอร์ใหม่แล้ว

1094
01:12:01,608 --> 01:12:03,359
ออเดอร์ของฉัน.

1095
01:12:03,444 --> 01:12:06,487
ในที่สุดคุณจะโค้งคำนับฉัน

1096
01:12:06,655 --> 01:12:08,281
เราจะไม่โค้งคำนับคุณ

1097
01:12:08,365 --> 01:12:10,658
ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย?

1098
01:12:10,743 --> 01:12:13,244
ถ้าคุณไม่คำนับสุลต่าน

1099
01:12:13,329 --> 01:12:16,497
แล้วเจ้าจะหมอบลงต่อหน้าหมอผี!

1100
01:12:16,582 --> 01:12:18,666
จีนี่ ความปรารถนาที่สองของฉัน . .

1101
01:12:18,917 --> 01:12:24,839
ฉันอยากเป็นพ่อมดที่แข็งแกร่งที่สุด
ในโลก !

1102
01:12:24,923 --> 01:12:27,091
จินนี่หยุด!

1103
01:12:28,177 --> 01:12:30,178
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1104
01:12:30,262 --> 01:12:35,641
การต้อนรับอันอบอุ่นของอัคราบาห์
เพื่อจอมเวทย์จาฟาร์!

1105
01:12:36,018 --> 01:12:37,935
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?

1106
01:12:38,270 --> 01:12:42,273
ใช่. ความอัปยศอดสู

1107
01:12:44,193 --> 01:12:45,943
ลงนะไอ้หนู

1108
01:12:48,238 --> 01:12:49,530
เจ้าหญิง.

1109
01:12:49,615 --> 01:12:52,575
มีใครบางคน
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จัก

1110
01:12:52,659 --> 01:12:54,118
จาฟาร์. เอามือของคุณออกจากเธอ

1111
01:12:54,203 --> 01:12:56,287
เจ้าชายอาลี
ใช่แล้ว เขาคือเขา

1112
01:12:56,455 --> 01:12:58,748
แต่ไม่ใช่อย่างที่คุณรู้จักเขา

1113
01:12:58,832 --> 01:13:02,919
อ่านริมฝีปากของฉัน
และมาสัมผัสกับความเป็นจริง

1114
01:13:03,754 --> 01:13:05,922
ใช่แล้ว พบกับระเบิดจากอดีตของคุณ

1115
01:13:06,006 --> 01:13:08,383
คำโกหกของใครดีเกินกว่าจะคงอยู่

1116
01:13:08,467 --> 01:13:11,761
กล่าวสวัสดี
ถึงเจ้าชายอาลีผู้ล้ำค่าของคุณ

1117
01:13:11,845 --> 01:13:14,555
หรือเราควรพูดว่าอะลาดิน?

1118
01:13:14,640 --> 01:13:15,723
อาลี?

1119
01:13:15,808 --> 01:13:19,102
จัสมิน ฉันพยายามจะบอกคุณแล้ว ฉันแค่. . .

1120
01:13:19,186 --> 01:13:23,564
ดังนั้นอาลีจึงกลายเป็น
ก็แค่อะลาดิน

1121
01:13:23,649 --> 01:13:25,650
แค่การหลอกลวง ฉันต้องดำเนินต่อไป

1122
01:13:25,734 --> 01:13:28,194
เอามันไปจากฉัน

1123
01:13:28,278 --> 01:13:30,405
บุคลิกภาพของเขามีข้อบกพร่อง

1124
01:13:30,489 --> 01:13:32,532
ให้ฉันมีเหตุผลเพียงพอ

1125
01:13:32,616 --> 01:13:34,575
เพื่อส่งพัสดุไปให้เขา
ในการเดินทางเที่ยวเดียว

1126
01:13:34,660 --> 01:13:35,660
จินนี่!

1127
01:13:35,744 --> 01:13:37,245
ดังนั้นโอกาสของเขา
จุ่มเทอร์มินัล

1128
01:13:37,329 --> 01:13:41,999
ทรัพย์สินของเขาถูกแช่แข็ง สถานที่ที่ถูกเลือก
คือสุดขอบโลก!

1129
01:13:43,085 --> 01:13:45,711
- นานมาก!
- ลาก่อน แล้วเจอกัน

1130
01:13:45,796 --> 01:13:50,842
อดีตเจ้าชายอาลี

1131
01:14:15,617 --> 01:14:17,618
อาบู.

1132
01:14:18,829 --> 01:14:20,288
อาบู !

1133
01:14:24,668 --> 01:14:26,794
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1134
01:14:26,879 --> 01:14:30,465
ฉันควรจะปลดปล่อยจินนี่ได้แล้ว
เมื่อฉันมีโอกาส

1135
01:14:30,549 --> 01:14:33,342
อาบู. คุณสบายดีไหม?

1136
01:14:34,845 --> 01:14:37,096
ฉันขอโทษอาบู

1137
01:14:37,181 --> 01:14:39,223
ฉันทำทุกสิ่งให้วุ่นวาย

1138
01:14:39,308 --> 01:14:43,186
ยังไงซะ ฉันต้องกลับไป
และจัดสิ่งต่าง ๆ ให้ถูกต้อง

1139
01:14:50,986 --> 01:14:52,195
พรม.

1140
01:14:56,950 --> 01:14:58,784
อาบู เริ่มขุดเลย

1141
01:15:01,330 --> 01:15:02,705
แค่นั้นแหละ.

1142
01:15:20,182 --> 01:15:23,059
ใช่ ! เอาล่ะ!

1143
01:15:28,982 --> 01:15:31,317
ตอนนี้กลับมาที่เมืองอัคราบาห์ ไปกันเลย

1144
01:15:34,321 --> 01:15:36,948
ไม้บรรทัดหุ่นอยากได้แครกเกอร์เหรอ?

1145
01:15:37,032 --> 01:15:40,117
นี่แครกเกอร์ของคุณ ผลักพวกเขา
ไปจนถึงลำคอของคุณ

1146
01:15:40,202 --> 01:15:41,494
ที่นี่. มีมากมาย.

1147
01:15:41,578 --> 01:15:45,164
หยุดมัน. จาฟาร์ ปล่อยเขาไว้คนเดียวเถอะ

1148
01:15:47,334 --> 01:15:51,254
มันทำให้ฉันเจ็บปวดที่จะเห็นคุณ
ลดเหลือเท่านี้จัสมิน

1149
01:15:53,215 --> 01:15:55,466
ดอกทะเลทรายอันสวยงาม
เช่นตัวคุณเอง

1150
01:15:55,551 --> 01:15:59,303
ควรอยู่บนแขนที่สุด
ผู้มีอำนาจในโลก

1151
01:15:59,763 --> 01:16:01,597
คุณพูดอะไรที่รักของฉัน?

1152
01:16:01,682 --> 01:16:04,225
ทำไม โดยมีคุณเป็นราชินีของฉัน . .

1153
01:16:04,309 --> 01:16:05,685
ไม่เคย.

1154
01:16:07,187 --> 01:16:09,647
ฉันจะสอนคุณให้เคารพบ้าง

1155
01:16:12,150 --> 01:16:14,193
เลขที่จีนี่

1156
01:16:15,487 --> 01:16:17,822
ฉันได้ตัดสินใจที่จะขอพรครั้งสุดท้าย

1157
01:16:18,156 --> 01:16:20,950
ฉันขอพรให้เจ้าหญิงจัสมิน

1158
01:16:21,034 --> 01:16:23,953
ที่จะตกหลุมรักฉันอย่างหมดหวัง

1159
01:16:30,168 --> 01:16:33,629
ท่านอาจารย์ มีข้อเพิ่มเติมบางประการ
ข้อดีบางอย่าง . .

1160
01:16:33,714 --> 01:16:35,798
อย่าพูดกลับมากับฉันนะ เจ้าตัวสีน้ำเงินตัวใหญ่

1161
01:16:36,174 --> 01:16:41,012
คุณจะทำตามที่ฉันสั่งให้คุณทำทาส

1162
01:16:41,305 --> 01:16:43,514
จาฟาร์.

1163
01:16:44,558 --> 01:16:50,021
ฉันไม่เคยตระหนักเลยว่าอย่างไร
คุณหล่อมากจริงๆ

1164
01:16:52,691 --> 01:16:54,233
นั่นดีกว่า

1165
01:16:55,485 --> 01:16:58,279
ตอนนี้เจ้าแมวเหมียว

1166
01:16:58,363 --> 01:17:01,282
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวฉัน

1167
01:17:01,366 --> 01:17:05,870
คุณสูงมืด

1168
01:17:07,164 --> 01:17:08,956
แต่งตัวดี . .

1169
01:17:09,041 --> 01:17:11,375
อัล. อัลเพื่อนตัวน้อย

1170
01:17:16,048 --> 01:17:17,715
อัล ฉันช่วยคุณไม่ได้

1171
01:17:17,799 --> 01:17:20,801
ตอนนี้ฉันทำงานให้กับ Señor Psychopath
คุณจะทำอย่างไร?

1172
01:17:20,886 --> 01:17:24,805
เฮ้ ฉันเป็นหนูข้างถนน จำได้ไหม?
ฉันจะด้นสด

1173
01:17:24,890 --> 01:17:27,933
ช่องว่างเล็กๆ น่ารักระหว่างฟันของคุณ

1174
01:17:28,852 --> 01:17:30,478
ไปต่อ.

1175
01:17:30,562 --> 01:17:35,983
และเคราของคุณก็บิดเบี้ยวมาก

1176
01:17:37,527 --> 01:17:41,739
- คุณขโมยหัวใจของฉันไป
-จาฟาร์. . .

1177
01:17:41,823 --> 01:17:45,493
แล้วหนูข้างถนนล่ะ?

1178
01:17:45,577 --> 01:17:47,578
หนูข้างถนนอะไร?

1179
01:17:59,383 --> 01:18:01,050
นั่นก็คือ . .

1180
01:18:03,845 --> 01:18:05,513
คุณ !

1181
01:18:06,056 --> 01:18:09,350
กี่ครั้ง
ฉันต้องฆ่าคุณเหรอที่รัก?

1182
01:18:13,271 --> 01:18:14,438
รับโคมไฟ.

1183
01:18:15,941 --> 01:18:17,400
เลขที่!

1184
01:18:18,276 --> 01:18:20,861
เจ้าหญิง. เวลาของคุณหมดลงแล้ว

1185
01:18:24,491 --> 01:18:25,825
จัสมิน.

1186
01:18:27,452 --> 01:18:29,161
ยิงสวย . .

1187
01:18:31,123 --> 01:18:33,332
อย่าล้อเล่นกับฉัน

1188
01:18:34,668 --> 01:18:35,710
อาบู !

1189
01:18:35,794 --> 01:18:38,963
ตอนนี้สิ่งต่างๆ คลี่คลายอย่างรวดเร็วนะหนุ่มน้อย

1190
01:18:41,925 --> 01:18:43,551
เข้าใจประเด็นไหม?

1191
01:18:49,391 --> 01:18:51,434
ฉันแค่เริ่มอุ่นเครื่องแล้ว

1192
01:18:54,521 --> 01:18:57,815
คุณกลัวที่จะต่อสู้กับฉันด้วยตัวเอง
คุณเป็นงูขี้ขลาดเหรอ?

1193
01:18:58,650 --> 01:19:01,152
งูใช่ไหม?

1194
01:19:01,236 --> 01:19:06,157
บางทีคุณก็อยากเห็น
ฉันเป็นเหมือนงูได้ขนาดไหน

1195
01:19:23,133 --> 01:19:25,384
Rick 'em, แร็ค' em, ร็อค'em, คราด
แทงดาบนั้นเข้าที่งูตัวนั้น

1196
01:19:25,469 --> 01:19:27,094
คุณอยู่ห่างจากสิ่งนี้

1197
01:19:27,179 --> 01:19:30,431
จาฟาร์ จาฟาร์ เขาคือคนของเรา
ถ้าเขาทำไม่ได้. . . ยอดเยี่ยม!

1198
01:19:34,728 --> 01:19:36,353
อะลาดิน.

1199
01:19:46,948 --> 01:19:48,407
จัสมิน รอก่อน

1200
01:19:51,161 --> 01:19:53,454
คุณคนโง่ตัวน้อย

1201
01:19:54,623 --> 01:19:59,752
คุณคิดว่าคุณสามารถเอาชนะได้
สิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สุดในโลก

1202
01:19:59,836 --> 01:20:03,255
บีบเขาจาฟาร์
บีบเขาเหมือนก. . .

1203
01:20:03,340 --> 01:20:07,468
ถ้าไม่มีจินนี่ เจ้าหนู คุณก็ไม่มีอะไรเลย

1204
01:20:07,552 --> 01:20:10,262
จินนี่ จินนี่

1205
01:20:11,181 --> 01:20:13,265
มารมีพลังมากขึ้น
กว่าที่คุณเคยมี

1206
01:20:13,350 --> 01:20:14,350
อะไร

1207
01:20:14,434 --> 01:20:17,186
พระองค์ทรงประทานอำนาจแก่คุณ
เขาสามารถเอามันออกไปได้

1208
01:20:17,395 --> 01:20:19,980
อัล คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ทำไมคุณถึงพาฉันเข้ามาในเรื่องนี้?

1209
01:20:20,065 --> 01:20:23,776
สู้ ๆ นะจาฟาร์
คุณยังเป็นอันดับสองที่ดีที่สุด

1210
01:20:25,070 --> 01:20:26,320
คุณพูดถูก.

1211
01:20:26,404 --> 01:20:29,490
พลังของเขาเกินกว่าของฉันเอง

1212
01:20:29,991 --> 01:20:32,368
แต่ไม่นานนัก

1213
01:20:32,452 --> 01:20:35,538
เด็กชายเป็นบ้า
เขาเป็นคนเมาเหล้าเล็กน้อย

1214
01:20:35,622 --> 01:20:37,122
โดนงูหลายครั้งเกินไป

1215
01:20:37,374 --> 01:20:40,084
ทาส ฉันขอพรข้อที่สาม

1216
01:20:40,293 --> 01:20:44,463
ฉันอยากเป็นมารที่ทรงพลัง!

1217
01:20:48,260 --> 01:20:51,846
เอาล่ะ ความปรารถนาของคุณคือคำสั่งของฉัน
เยี่ยมไปเลยอัล

1218
01:20:57,394 --> 01:20:59,353
ใช่.

1219
01:21:00,772 --> 01:21:02,523
ใช่!

1220
01:21:02,607 --> 01:21:04,275
พลัง.

1221
01:21:06,903 --> 01:21:11,866
พลังอันสมบูรณ์!

1222
01:21:11,950 --> 01:21:14,285
- คุณทำอะไรไปแล้ว?
-เชื่อฉัน.

1223
01:21:15,412 --> 01:21:20,457
จักรวาลเป็นของฉันที่จะสั่ง
เพื่อควบคุม !

1224
01:21:20,542 --> 01:21:23,961
ยังไม่เร็วขนาดนั้นจาฟาร์
คุณไม่ลืมอะไรบางอย่างเหรอ?

1225
01:21:24,588 --> 01:21:27,381
คุณอยากเป็นจินนี่ เข้าใจแล้ว

1226
01:21:27,465 --> 01:21:28,674
อะไร

1227
01:21:28,758 --> 01:21:30,885
และทุกสิ่งที่ตามมาด้วย

1228
01:21:31,469 --> 01:21:34,722
-เลขที่! เลขที่!
- ฉันจะออกไปจากที่นี่แล้ว

1229
01:21:34,806 --> 01:21:36,724
พลังจักรวาลมหัศจรรย์ . .

1230
01:21:36,808 --> 01:21:39,768
คุณคือปีศาจ ฉันไม่ต้องการ . .

1231
01:21:39,853 --> 01:21:41,270
พื้นที่ใช้สอยเล็กๆ น้อยๆ

1232
01:21:41,646 --> 01:21:44,565
อัล คุณอัจฉริยะตัวน้อย คุณ

1233
01:21:59,581 --> 01:22:01,749
เอาจงอยปากที่เสียหายของคุณออกไปจากหน้าฉันซะ

1234
01:22:01,833 --> 01:22:05,419
-หุบปากไปเลยไอ้โง่
- อย่าบอกให้ฉันหุบปาก

1235
01:22:05,503 --> 01:22:06,670
อนุญาตฉัน.

1236
01:22:06,755 --> 01:22:10,758
หมื่นปีในก
Cave of Wonders น่าจะทำให้เขารู้สึกผ่อนคลาย

1237
01:22:12,886 --> 01:22:15,054
หุบปาก!

1238
01:22:20,977 --> 01:22:22,519
จัสมิน. . .

1239
01:22:23,480 --> 01:22:25,940
ฉันขอโทษที่ฉันโกหกคุณ
เกี่ยวกับการเป็นเจ้าชาย

1240
01:22:26,441 --> 01:22:27,816
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงทำ

1241
01:22:29,653 --> 01:22:34,490
ฉันคิดว่านี่เป็นการบอกลาใช่ไหม?

1242
01:22:34,574 --> 01:22:37,534
กฎหมายโง่ๆนั่น นี่มันไม่ยุติธรรมเลย

1243
01:22:38,328 --> 01:22:39,828
ฉันรักคุณ.

1244
01:22:41,748 --> 01:22:44,959
อัล ไม่มีปัญหา..
คุณยังมีความปรารถนาเหลืออยู่หนึ่งข้อ

1245
01:22:45,043 --> 01:22:47,086
แค่พูดคำนั้นออกมา
และคุณก็เป็นเจ้าชายอีกครั้ง

1246
01:22:47,212 --> 01:22:49,213
แต่จินนี่ แล้วอิสรภาพของคุณล่ะ?

1247
01:22:49,381 --> 01:22:52,383
เฮ้ มันเป็นเพียงทาสชั่วนิรันดร์เท่านั้น

1248
01:22:52,592 --> 01:22:54,510
นี่คือความรัก

1249
01:22:54,594 --> 01:22:58,889
อัล คุณจะไม่พบผู้หญิงคนอื่นอีกต่อไป
เหมือนเธอในล้านปี

1250
01:22:59,057 --> 01:23:01,225
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้ ฉันเคยดู.

1251
01:23:02,602 --> 01:23:04,645
จัสมิน ฉันรักเธอนะ

1252
01:23:04,729 --> 01:23:08,065
แต่ฉันต้องหยุดแสร้งทำเป็น
ที่จะเป็นสิ่งที่ฉันไม่ได้

1253
01:23:08,608 --> 01:23:10,359
ฉันเข้าใจ.

1254
01:23:13,154 --> 01:23:14,989
จีนี่ ฉันขออิสรภาพจากคุณ

1255
01:23:15,073 --> 01:23:17,825
หนึ่งโดยสุจริต
เชื้อสายเจ้าชายกำลังมา

1256
01:23:17,909 --> 01:23:21,078
-อะไร?
-จินนี่ คุณเป็นอิสระแล้ว

1257
01:23:42,058 --> 01:23:44,727
ฉันว่าง. ฉันว่าง.

1258
01:23:44,811 --> 01:23:47,104
เร็ว. เร็ว.
ปรารถนาสิ่งใดที่น่ารังเกียจ

1259
01:23:47,188 --> 01:23:49,481
พูดว่า "ฉันต้องการแม่น้ำไนล์"
ปรารถนาแม่น้ำไนล์ ลองว่า.

1260
01:23:50,442 --> 01:23:52,317
- ฉันปรารถนาแม่น้ำไนล์
-ไม่มีทาง!

1261
01:23:54,029 --> 01:23:55,612
รู้สึกดีมั้ย!

1262
01:23:56,614 --> 01:23:59,992
ฉันว่าง! ในที่สุดฉันก็ว่าง!

1263
01:24:00,076 --> 01:24:03,287
ฉันกำลังเดินไปตามถนน
ฉันกำลังออกไปดูโลก

1264
01:24:11,796 --> 01:24:13,797
จีนี่ ฉัน. . .

1265
01:24:13,882 --> 01:24:16,383
ฉันจะคิดถึงคุณ.

1266
01:24:16,468 --> 01:24:17,968
ฉันก็เหมือนกันอัล

1267
01:24:20,138 --> 01:24:22,139
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง

1268
01:24:23,099 --> 01:24:25,684
คุณจะเป็นเจ้าชายสำหรับฉันตลอดไป

1269
01:24:26,978 --> 01:24:28,020
ถูกต้องแล้ว

1270
01:24:28,104 --> 01:24:31,273
คุณได้พิสูจน์คุณค่าของคุณอย่างแน่นอน
เท่าที่ฉันกังวล

1271
01:24:32,275 --> 01:24:34,860
กฎหมายนั่นแหละที่เป็นปัญหา

1272
01:24:34,944 --> 01:24:38,113
-พ่อ?
- ฉันเป็นสุลต่านหรือฉันเป็นสุลต่าน?

1273
01:24:38,198 --> 01:24:39,823
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

1274
01:24:39,908 --> 01:24:44,495
เจ้าหญิงจะแต่งงาน
ใครก็ตามที่เธอเห็นว่าสมควร

1275
01:24:44,871 --> 01:24:47,331
เขา. ฉันเลือก . .

1276
01:24:48,458 --> 01:24:51,168
ฉันเลือกคุณ อะลาดิน

1277
01:24:52,837 --> 01:24:54,713
เรียกฉันว่าอัล

1278
01:24:56,549 --> 01:24:59,176
ทุกท่านมาที่นี่
กอดกันเป็นกลุ่มใหญ่

1279
01:24:59,260 --> 01:25:00,969
กอดกันเป็นกลุ่ม.

1280
01:25:01,054 --> 01:25:02,638
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจูบลิง?

1281
01:25:03,389 --> 01:25:04,598
แฮร์บอล.

1282
01:25:04,682 --> 01:25:07,226
ฉันไม่สามารถสร้างความเสียหายได้อีกต่อไป
รอบๆ ที่วางไอติมนี้

1283
01:25:07,310 --> 01:25:09,770
ฉันออกไปจากที่นี่แล้ว!

1284
01:25:09,854 --> 01:25:12,272
ลาก่อน เจ้าคู่รักเลิฟเบิร์ดสองคน!

1285
01:25:12,357 --> 01:25:15,025
เฮ้ รักแมน เชา ฉันคือประวัติศาสตร์

1286
01:25:15,110 --> 01:25:16,735
ไม่ ฉันเป็นตำนาน

1287
01:25:16,820 --> 01:25:19,738
ฉันไม่สนใจว่าฉันเป็นอะไร ฉันว่าง!

1288
01:25:22,867 --> 01:25:25,410
โลกใหม่ทั้งหมด

1289
01:25:25,495 --> 01:25:28,205
ชีวิตใหม่ทั้งหมด

1290
01:25:28,289 --> 01:25:34,128
สำหรับคุณและฉัน

1291
01:25:34,212 --> 01:25:37,881
โลกใหม่ทั้งหมด

1292
01:25:50,728 --> 01:25:52,771
ทำให้คุณดู.

1293
01:30:26,295 --> 01:30:28,630
คุณเป็นผู้ชมที่ยอดเยี่ยม

1294
01:30:28,714 --> 01:30:30,882
บอกคุณว่าอะไรคุณเป็น
ผู้ชมที่ดีที่สุดในโลก

1295
01:30:30,967 --> 01:30:33,593
ดูแลตัวเองด้วย
ราตรีสวัสดิ์อลิซ!

1296
01:30:33,678 --> 01:30:37,514
ราตรีสวัสดิ์อักราบาห์! ลาก่อนเพื่อน!